Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпратен съм от Земя-център за да ви направя едно страхотно предложение.
English[en]
I was sent from Earth Central to make you a really terrific offer.
Spanish[es]
Fui enviado desde Tierra Central. Para hacerles una oferta realmente fabulosa.
French[fr]
J'ai été envoyé depuis Terre Centrale pour vous faire une offre vraiment fantastique.
Hebrew[he]
נשלחתי מפיקוד כדור הארץ, להציע לכם הצעה מצוינת.
Hungarian[hu]
A Földről küldtek, hogy egy igen borzasztó ajánlatot tegyek.
Italian[it]
Sono stato mandato dalla Terra Centrale... per farvi una proposta davvero scioccante.
Polish[pl]
Zostałem przysłany przez dowództwo Ziemi żeby złożyć wam naprawdę wspaniałą ofertę.
Portuguese[pt]
Eu fui enviado pela Terra Central para fazer a vocês uma oferta realmente incrível.
Romanian[ro]
Am fost trimis de Centrala Pământului... ca să vă fac o propunere de-a dreptul formidabilă.
Russian[ru]
Меня прислали из Земного Совета чтобы сделать вам очень хорошее предложение.
Serbian[sr]
Poslat sam iz Zemaljske centrale da vam ponudim zaista fenomenalnu ponudu.