Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Vor allem traten Dominikus und die Predigerbrüder als Mitglieder eines Bettelordens auf, das heißt ohne umfangreichen Landbesitz, der verwaltet werden mußte.
English[en]
First of all Dominic and the Friars Preachers presented themselves as mendicants, that is, without vast estates to be administered.
Spanish[es]
Ante todo, Domingo y los Frailes Predicadores se presentaban como mendicantes, es decir, sin grandes propiedades de terrenos que administrar.
French[fr]
Dominique et les frères prêcheurs se présentaient tout d'abord comme mendiants, c'est-à-dire sans de grandes propriétés foncières à administrer.
Croatian[hr]
Prije svega, Dominik i braća propovjednici su se predstavljali kao prosjaci, to jest nisu imali velike posjede kojima bi trebalo upravljati.
Italian[it]
Anzitutto, Domenico e i Frati Predicatori si presentavano come mendicanti, cioè senza vaste proprietà di terreni da amministrare.
Portuguese[pt]
Antes de tudo, Domingos e os Padres Pregadores apresentavam-se como mendicantes, isto é, sem vastas propriedades de terrenos para administrar.