Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som hr. Fava sagde i sin fremragende indledning, er demokratiske valg ubetinget nødvendige for at opnå bæredygtig udvikling og selvfølgelig for at opnå bæredygtigt demokrati og pluralisme.
German[de]
. (EN) Wie Herr Fava in seiner ausgezeichneten Einführung sagte, bilden demokratische Wahlen ein wichtiges Fundament für eine nachhaltige Entwicklung sowie für den Aufbau einer dauerhaften Demokratie und pluralistischer Strukturen.
English[en]
As Mr Fava said in his excellent introductory speech, democratic elections are the essential foundations for sustainable development, as well as of course for sustainable democracy and pluralism.
Spanish[es]
. (EN) Como ha dicho el Sr. Fava en su excelente intervención de presentación, las elecciones democráticas constituyen el fundamento necesario para el desarrollo sostenible, así como, naturalmente, para la democracia y el pluralismo sostenibles.
Finnish[fi]
Kuten Fava sanoi erinomaisessa johdantopuheessaan, demokraattiset vaalit ovat kestävän kehityksen samoin kuin tietysti kestävän demokratian ja moniarvoisuuden olennainen perusta.
French[fr]
Comme M. Fava l' a dit dans son excellent exposé introductif, des élections démocratiques sont le fondement même du développement durable, et bien sûr d' une démocratie durable et du pluralisme.
Italian[it]
Come ha detto l' onorevole Fava nella sua lodevole introduzione, le elezioni democratiche costituiscono le fondamenta dello sviluppo sostenibile, nonché, naturalmente, di una democrazia e di un pluralismo duraturi.
Dutch[nl]
Zoals de heer Fava in zijn uitstekende inleiding al heeft gesteld, vormen democratische verkiezingen de feitelijke grondslag van duurzame ontwikkeling en natuurlijk evenzeer van een duurzame democratie en van duurzaam pluralisme.
Portuguese[pt]
. (EN) Tal como o senhor deputado Fava disse na sua excelente intervenção introdutória, as eleições democráticas são alicerces essenciais do desenvolvimento sustentável, bem como, evidentemente, da democracia sustentável e do pluralismo.
Swedish[sv]
. (EN) Som Fava sade i sitt utmärkta inledningstal, utgör demokratiska val de nödvändiga grunderna för en hållbar utveckling, såväl som, naturligtvis, för en hållbar demokrati och pluralism.