Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това проучване обаче се споменава само за сведение, тъй като то се концентрира върху еднократното преминаване към по-високи изисквания, вместо върху определянето на стандартно паралелно движение между МИК, кредитирането и БВП.
Czech[cs]
Tato studie je nicméně zmíněna pouze pro ilustraci, protože se více zabývala jednorázovým přechodem na vyšší požadavky než stanovením typického paralelního vývoje minimálního požadovaného kapitálu, úvěrové činnosti a HDP.
Danish[da]
Denne undersøgelse nævnes dog udelukkende til orientering, da den fokuserer på en enkelt overgang til strengere krav og ikke på at bestemme, om der generelt foreligger en parallel udvikling mellem minimumskapitalkravet, långivning og BNP.
German[de]
Da diese Studie aber eher von einer einmaligen Umstellung auf höhere Anforderungen ausgeht als auf die Bestimmung einer Standard-Parallelentwicklung zwischen MEK, Kreditvergabe und BIP abzuheben, wird sie hier nur zur Veranschaulichung erwähnt.
Greek[el]
Ωστόσο, η εν λόγω μελέτη αναφέρεται μόνον ενδεικτικά, καθώς επικεντρωνόταν περισσότερο στην εφάπαξ μετάβαση σε υψηλότερες απαιτήσεις παρά στον καθορισμό μιας τυπικής παράλληλης εξέλιξης μεταξύ ΕΑΚ, δανεισμού και ΑΕΠ.
English[en]
However, this study is mentioned for illustrative purposes only as it focused on a one-off transition to higher requirements rather than determining a standard co-movement between MRC, lending and GDP.
Spanish[es]
Sin embargo, este estudio se menciona a título exclusivamente ilustrativo, ya que se centró en una transición única a unos requisitos más elevados en lugar de en la determinación de una correlación estándar entre RMC, crédito y PIB.
Estonian[et]
Nimetatud analüüs märgitakse ära siiski vaid näitlikustamise pärast, kuna viimases keskenduti ühekordsele karmimatele nõuetele üleminekule ja mitte niivõrd miinimumstandardite, laenuandmise ja SKP vaheliste standardsete seoste tuvastamisele.
Finnish[fi]
Tämä tutkimus mainitaan kuitenkin vain havainnollistustarkoituksessa, sillä siinä keskityttiin yksittäiseen siirtymään kohti tiukempia vaatimuksia eikä määritetty standardikorrelaatiota vähimmäispääomavaatimuksen, luotonannon ja BKT:n välillä.
French[fr]
Cette étude n'est cependant mentionnée qu'à titre d'illustration, car elle est centrée sur une transition unique vers des exigences plus strictes plutôt que sur le souci de déterminer un mouvement coordonné et uniforme entre les EMFP, l'activité de prêt et le PIB.
Hungarian[hu]
E tanulmányt azonban csak példaképpen említik, mivel a magasabb követelményekre való egyszeri áttérésre összpontosított és nem a minimális tőkekövetelmény, a hitelezés és a GDP szokásos együttmozgásának meghatározására koncentrált.
Italian[it]
Tuttavia lo studio viene citato a scopo meramente illustrativo poiché è incentrato sulla transizione una tantum a requisiti più elevati piuttosto che sulla determinazione di un movimento comune dei requisiti minimi di capitale, dell’attività creditizia e del PIL.
Lithuanian[lt]
Tačiau šis tyrimas paminėtas tik siekiant pateikti paaiškinimus, nes jis skirtas vienkartiniam perėjimui prie didesnių reikalavimų, o ne norminei lygiagrečiai MRK, skolinimo ir BVP kaitai nustatyti.
Latvian[lv]
Tomēr šis pētījums ir paredzēts tikai ilustratīviem mērķiem, jo ir vērsts uz pāreju uz stingrākām prasībām, nevis MRC, aizdevumu izsniegšanas un IKP savstarpēji saistītu standarta izmaiņu noteikšanu.
Maltese[mt]
Madankollu, dan l-istudju huwa msemmi biss għal finijiet illustrattivi peress li jiffoka fuq tranżizzjoni ta’ darba għal rekwiżiti ogħla iktar milli jiddetermina komoviment standard bejn l-MRC, l-għoti ta' self u l-PDG.
Dutch[nl]
Deze studie wordt echter slechts ter illustratie genoemd, want hij had in de eerste plaats betrekking op een eenmalige overgang naar hogere vereisen, veeleer dan op het onderkennen van een vast verband tussen de ontwikkeling van het MRC, de kredietverlening en het bbp.
Polish[pl]
Badanie to zostało jednak wspomniane wyłącznie w celach poglądowych, ponieważ koncentruje się ono na jednorazowym przejściu na wyższe wymogi, a nie na określeniu standardowej współzależności między równoległymi zmianami MRC, akcji kredytowej i PKB.
Portuguese[pt]
Contudo, esse estudo é apenas referido a título de exemplo, já que tem como base uma transição única para requisitos mais elevados, em vez procurar determinar um movimento coordenado e uniforme entre os RMFP, o crédito e o PIB.
Romanian[ro]
Acest studiu este menționat numai cu titlu informativ deoarece se concentrează pe o tranziție one-off la cerințe mai stricte mai degrabă decât pe determinarea unei evoluții standard coordonate între MRC, activitatea de creditare și PIB.
Slovak[sk]
Táto štúdia sa však uvádza len na ilustračné účely, keďže bola zameraná na jednorazový prechod na vyššie požiadavky, nie na určenie štandardného paralelného vývoja medzi MPK, poskytovaním úverov a HDP.
Slovenian[sl]
Vendar je ta študija navedena le za ponazoritev, ker se osredotoča na enkraten prehod na strožje zahteve in ne na določitev standardnega hkratnega gibanja med zahtevanim minimalnim kapitalom, posojanjem in BDP.
Swedish[sv]
Denna studie nämns dock bara som illustration eftersom den var inriktad på en enstaka övergång till högre krav snarare än på att bestämma ett normalt samband mellan minimikapitalkrav, utlåning och BNP.