Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het dus baie godhede aanbid. . . .
Amharic[am]
ስለሆነም ብዙ አማልክትን ያመልኩ ነበር። . . .
Arabic[ar]
لذلك عبدوا معبودات كثيرة. . . .
Central Bikol[bcl]
Kun siring sinamba ninda an kadakol na dios. . . .
Bemba[bem]
E ico bapepele imilungu iingi. . . .
Bulgarian[bg]
Затова те се покланяли на много божества. . . .
Bislama[bi]
From samting ya, oli wosip long plante god. . . .
Cebuano[ceb]
Busa sila nagsimba sa daghang diyosdiyos. . . .
Czech[cs]
Proto uctívali mnoho božstev . . .
Danish[da]
De tilbad derfor mange guddomme. . . .
German[de]
Deshalb beteten sie viele Gottheiten an. . . .
Efik[efi]
Mmọ ke ntre ẹma ẹtuak ibuot ẹnọ ediwak abasi. . . .
Greek[el]
Κατά συνέπεια, λάτρευαν πολλές θεότητες. . . .
English[en]
They therefore worshiped many deities. . . .
Estonian[et]
Seepärast kummardasid nad paljusid jumalusi. . . .
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ amɛjaa nyɔŋmɔi babaoo. . . .
Hiligaynon[hil]
Busa, ginsimba nila ang madamo nga dios. . . .
Hungarian[hu]
Ezért sok istenséget imádtak . . .
Indonesian[id]
Karena itu, mereka menyembah banyak ilah. . . .
Iloko[ilo]
Isut’ gapuna a nagadu dagiti didiosen a pinagdaydayawanda. . . .
Italian[it]
Perciò adoravano molti dèi. . . .
Japanese[ja]
そのため多くの神々を崇拝していた。
Korean[ko]
따라서 그들은 여러 신을 숭배하였다.
Lingala[ln]
Na bongo, basambelaki banzambe mingi . . .
Macedonian[mk]
Поради тоа, тие обожавале многу божества. . . .
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അവർ ഒട്ടനവധി ദൈവങ്ങളെ ആരാധിച്ചു. . . .
Marathi[mr]
यास्तव ते अनेक दैवतांची भक्ती करत असत. . . .
Burmese[my]
ယင်းကြောင့်လည်း နတ်ဘုရားမြောက်မြားစွာကို သူတို့ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည်။ . . .
Norwegian[nb]
De tilbad derfor mange guddommer. . . .
Niuean[niu]
Ti kua tapuaki a lautolu ke he tau atua loga. . . .
Dutch[nl]
Daarom aanbaden zij vele godheden. . . .
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo ba be ba rapela medimo e mentši. . . .
Nyanja[ny]
Chifukwa chake iwo analambira milungu yambiri. . . .
Polish[pl]
Dlatego też czcili wiele bożków. (...)
Portuguese[pt]
Por conseguinte, adoravam a muitas deidades. . . .
Romanian[ro]
În consecinţă, ei se închinau multor divinităţi. . . .
Russian[ru]
Поэтому они поклонялись многим божествам...
Slovak[sk]
Preto uctievali mnoho božstiev...
Samoan[sm]
O le mea lea, sa latou tapuai ai i le tele o atua eseese. . . .
Shona[sn]
Ivo naizvozvo vainamata vamwari vakawanda. . . .
Albanian[sq]
Prandaj, ata adhuronin shumë hyjni. . . .
Serbian[sr]
Oni su zato obožavali mnoga božanstva...
Southern Sotho[st]
Ka hona, ba ne ba rapela melingoana e mengata. . . .
Swedish[sv]
De dyrkade därför många gudomligheter. ...
Swahili[sw]
Kwa hiyo waliabudu miungu mingi. . . .
Tamil[ta]
ஆகவே அவர்கள் பல தெய்வங்களை வழிபட்டனர். . . .
Telugu[te]
అందుకే వారు అనేకమంది దేవతలను పూజించేవారు . . .
Thai[th]
เพราะ ฉะนั้น พวก เขา นมัสการ เทพเจ้า หลาย องค์. . . .
Tagalog[tl]
Sila kung gayon ay sumamba sa maraming diyos. . . .
Tswana[tn]
Ka gone ba ne ba obamela medimo e mentsi. . . .
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i lotuim planti god. . . .
Turkish[tr]
Bu nedenle birçok tanrıya tapındılar. . . . .
Tsonga[ts]
Hikwalaho a va gandzela swikwembu swo tala. . . .
Twi[tw]
Enti na wɔsom anyame pii. . . .
Tahitian[ty]
No reira ïa ratou i haamori ai e rave rahi mau atua. . . .
Ukrainian[uk]
Тому вони поклонялися багатьом божествам. ...
Wallisian[wls]
Koia neʼe lahi ai tanatou tauhi ki te ʼu ʼatua. . . .
Xhosa[xh]
Ngoko ayenqula izithixo ezininzi. . . .
Yoruba[yo]
Nítorí náà wọ́n ń jọ́sìn ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọlọrun àjọ́sìnfún. . . .
Zulu[zu]
Ngakho-ke ayekhulekela izithixo eziningi. . . .