Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en prisværdig målsætning, hvis gennemførelse dog undertiden har medført en fornægtelse af de biologiske særpræg hos Middelhavets fiskearter. En senere forordning, nemlig nr.
German[de]
Dies ist eine Zielsetzung, der man beipflichten kann, bei deren Umsetzung jedoch zuweilen die biologischen Besonderheiten der Fischarten des Mittelmeers nicht beachtet wurden.
Greek[el]
Είναι ένας αποδεκτός στόχος που ωστόσο, κατά την υλοποίησή του, αποκάλυψε ότι πολλές φορές δεν υπάρχει αναγνώριση των βιολογικών ιδιομορφιών των αλιευτικών ειδών της Μεσογείου.
English[en]
This is a worthy objective, the implementation of which, however, has sometimes revealed an ignorance of the biological characteristics of Mediterranean species of fish.
Spanish[es]
Es un objetivo aceptable que, sin embargo, en su actuación, a veces ha hecho aflorar un desconocimiento de las especificidades biológicas de las especies pesqueras del Mediterráneo.
Finnish[fi]
Tämä on tavoite, josta voidaan olla samaa mieltä mutta joka on kuitenkin toimeenpanonsa aikana joskus saanut aikaan sen, että Välimeren kalalajien elollisia erityisominaisuuksia on kieltäydytty tunnistamasta.
French[fr]
C'est un objectif louable qui, dans sa mise en uvre, a toutefois laissé entrevoir une mauvaise connaissance des spécificités biologiques des espèces de poissons méditerranéennes.
Italian[it]
E' un obiettivo condivisibile che tuttavia, nella sua attuazione, ha a volte fatto affiorare un disconoscimento delle specificità biologiche delle specie ittiche del Mediterraneo.
Dutch[nl]
Deze doelstelling kunnen we onderschrijven, maar toch heeft de inwerkingtreding ervan in sommige gevallen geleid tot miskenning van de specifieke biologische kenmerken van de vissoorten in het Middellandse-Zeegebied.
Portuguese[pt]
É um objectivo que partilhamos, mas que, na sua aplicação, revelou, por vezes, um desconhecimento das especificidades biológicas das espécies ícticas do Mediterrâneo.
Swedish[sv]
Detta är en målsättning som det är möjligt att instämma i, men den har ändå, när den skall förverkligas, lett till en brist på förståelse för den biologiska särarten hos Medelhavets olika fiskarter.