Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هُناك أرواح في خطر يا " سيدريك مصير الأمم
Bosnian[bs]
Cedric, životi su u pitanju, sudbina nacija.
Czech[cs]
Cedricu, v sázce jsou životy, osudy národů.
German[de]
Cedric, hier stehen Leben auf dem Spiel, das Schicksal von Nationen.
English[en]
Cedric, lives are at stake, the fate of nations.
Spanish[es]
Cedric, hay vidas en juego, el destino de las naciones.
French[fr]
Cedric, des vies sont en jeu, le destin des nations.
Croatian[hr]
Cedric, životi su u pitanju, sudbina naroda.
Hungarian[hu]
Cedric, életek forognak kockán, és nemzetek sorsa.
Indonesian[id]
Cedric, nyawa dipertaruhkan, nasib bangsa.
Italian[it]
Cedric, ci sono delle vite in gioco, le sorti delle nazioni.
Dutch[nl]
Cedric, er staan levens op het spel, het lot van de naties.
Polish[pl]
Cedric, życia są zagrożone, losy narodów.
Portuguese[pt]
Estão vidas em jogo, o destino de nações.
Romanian[ro]
Cedric, sunt vieţi la mijloc, soarta naţiunilor.
Russian[ru]
Седрик, жизнь на кону, судьба нации.
Slovenian[sl]
Cedric, za človeška življenja gre.
Turkish[tr]
Cedric, insan hayatı söz konusu, ayrıca ulusların kaderi.