Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V Evropském parlamentě jsme měli několik zajímavých diskusí o rozvoji, současném stavu a výzvách do budoucnosti ve vztazích mezi Švýcarskem a EU se samostatným důrazem na dialog mezi EU a Švýcarskem o daňové problematice, volném pohybu osob a o zkušenostech z posledního rozšiřování EU, přeshraničním poskytování služeb, dohodě Schengen/Dublin, švýcarských finančních příspěvcích k rozšiřování EU a volném obchodě se zemědělskými produkty.
Danish[da]
Jeg ved, at der har været spændende diskussioner om udvikling, om den aktuelle situation og om de fremtidige udfordringer for forholdet mellem Schweiz og EU. Der har været lagt særlig vægt på dialogen mellem EU og Schweiz om beskatningsspørgsmål, borgernes frie bevægelighed, erfaringerne fra de sidste udvidelser af EU, tjenester på tværs af grænserne, Schengen-Dublinaftalerne, Schweiz' finansielle bidrag til EU-udvidelsen og frihandel for landbrugsprodukter.
German[de]
Ich weiß, es gab interessante Diskussionen über Entwicklungen und den gegenwärtigen Stand der Dinge sowie über die künftigen großen Aufgaben in den Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU mit besonderer Betonung des Dialogs zwischen der EU und der Schweiz zu Steuerfragen, zur Freizügigkeit von Personen und den Erfahrungen mit den jüngsten EU-Erweiterungen, zum grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehr und den Schengen-Dublin-Abkommen, den Schweizer Finanzbeiträgen zur EU-Erweiterung und zum freien Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι υπήρξαν ενδιαφέρουσες συζητήσεις όσον αφορά τις εξελίξεις και την τρέχουσα κατάσταση, καθώς και τις μελλοντικές προκλήσεις των σχέσεων μεταξύ της Ελβετίας και της ΕΕ, με ιδιαίτερη έμφαση στον διάλογο ΕΕ-Ελβετίας σχετικά με φορολογικά ζητήματα, την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και τις εμπειρίες από τις πιο πρόσφατες διευρύνσεις της ΕΕ, τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών και τις συμφωνίες Σένγκεν-Δουβλίνου, τις ελβετικές οικονομικές συνδρομές για τη διεύρυνση της ΕΕ και το ελεύθερο εμπόριο γεωργικών προϊόντων.
English[en]
I know there have been some interesting discussions on developments and the current state of play, and future challenges for the relations between Switzerland and the EU, with special emphasis on the EU-Swiss dialogue on tax issues, free movement of persons and the experiences from the latest EU enlargements, cross-border service provision and the Schengen-Dublin agreements, Swiss financial contributions to the EU enlargement, and free trade in agricultural products.
Spanish[es]
Tengo entendido que se han celebrado algunos debates interesantes sobre la evolución y la situación actual, así como sobre los retos futuros para las relaciones entre Suiza y la UE, haciendo especial hincapié en el diálogo entre la UE y Suiza sobre temas fiscales, la libre circulación de personas y las experiencias con las últimas ampliaciones de la UE, la prestación de servicios transnacionales y los acuerdos Schengen-Dublín, las contribuciones económicas de Suiza a la ampliación de la UE y el libre comercio de productos agrícolas.
Estonian[et]
Ma tean, et on toimunud huvitavaid arutelusid arengu ja hetkeolukorra üle ning Šveitsi ja ELi vaheliste suhete tuleviku väljakutsete üle, erilise rõhuasetusega ELi-Šveitsi dialoogil maksuküsimustes, inimeste vaba liikumise ja ELi viimase laienemise kogemustel, piiriüleste teenuste osutamisel ja Schengeni-Dublini lepingutel, Šveitsi rahalisel panusel ELi laienemisse ja põllumajandustoodete vabakaubandusel.
Finnish[fi]
Tiedän, että kokouksessa on käyty mielenkiintoista keskustelua tilanteen kehittymisestä ja nykytilasta sekä tulevista haasteista Sveitsin ja EU:n suhteissa ja että siellä on korostettu erityisesti EU:n ja Sveitsin välistä vuoropuhelua veroasioista, henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta ja EU:n viimeisimmistä laajentumisista saaduista kokemuksista, rajat ylittävästä palvelujen tarjoamisesta sekä Schengenin ja Dublinin sopimuksista, Sveitsin rahoituspanoksesta EU:n laajentumiselle ja maataloustuotteiden vapaakaupasta.
French[fr]
Je sais que plusieurs faits nouveaux et l'évolution de la situation ont fait l'objet de discussions intéressantes, ainsi que les défis concernant les relations entre la Suisse et l'UE, avec un accent particulier sur le dialogue UE-Suisse concernant la fiscalité, la libre circulation des personnes et l'expérience tirée des derniers élargissements de l'Union, la prestation de services transfrontaliers et les accords Schengen-Dublin, la participation financière de la Suisse à l'élargissement de l'UE, de même que le libre-échange des produits agricoles.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy érdekes megbeszélés folyt a fejleményekről és a dolgok jelenlegi állásáról, továbbá az EU és Svájc közötti kapcsolatokban megmutatkozó kihívásokról, és különösen az adózásról, a személyek szabad mozgásáról, és az EU legutóbbi bővítése során szerzett tapasztalatokról az EU és Svájc között folytatott párbeszéd vonatkozásában, valamint a határon átnyúló szolgáltatásokról, a Schengen-Dublin megállapodásról, Svájc pénzügyi hozzájárulásáról az EU bővítéséhez, és a mezőgazdasági termékek szabad kereskedelméről.
Italian[it]
So che si sono tenute alcune discussioni interessanti sugli sviluppi e la situazione attuale, nonché sulle sfide future delle relazioni tra Svizzera e UE con enfasi particolare sul dialogo UE-svizzero in merito alle questioni fiscali, alla libera circolazione delle persone e alle esperienze derivanti dagli ultimi allargamenti dell'UE, nonché alla fornitura di servizi transfrontalieri e agli accordi Schengen-Dublino, ai contributi finanziari svizzeri all'allargamento dell'UE e al libero scambio dei prodotti agricoli.
Lithuanian[lt]
Man žinoma, kad dalyvavote kelete įdomių diskusijų dėl bendradarbiavimo ir dabartinės padėties, taip pat dėl būsimų Šveicarijos ir Europos Sąjungos ryšių iššūkių. Buvo ypač pabrėžtos Šveicarijos ir Europos Sąjungos derybos dėl mokesčių klausimų, laisvo asmenų judėjimo, patirtis, įgyta po naujausio Europos Sąjungos išsiplėtimo, paslaugų nepaisant sienų peržiūra, Šengeno ir Dublino susitarimai, finansinis Šveicarijos indėlis į Europos Sąjungos išsiplėtimą bei laisva prekyba žemės ūkio produktais.
Latvian[lv]
Es zinu, ka ir notikušas dažas interesantas diskusijas par attīstību un patreizējo situāciju, un nākotnes izaicinājumiem attiecībās starp Šveici un ES, ar īpašu uzsvaru uz Eiropas Savienības un Šveices dialogu par nodokļiem, personu brīvu pārvietošanos un ES pēdējo paplašināšanos pieredzi, pārrobežu pakalpojumiem un Šengenas - Dublinas nolīgumiem, Šveices finansiālo ieguldījumu ES paplašināšanās procesā, kā arī brīvo tirdzniecību ar lauksaimniecības ražojumiem.
Dutch[nl]
Ik weet dat er een aantal interessante discussies hebben plaatsgevonden over ontwikkelingen, de huidige stand van zaken en toekomstige uitdagingen voor de betrekkingen tussen Zwitserland en de EU, waarbij bijzondere nadruk lag op de dialoog tussen de EU en Zwitserland over belastingzaken, het vrije verkeer van personen en ervaringen naar aanleiding van de meest recente uitbreidingen van de EU, grensoverschrijdende dienstverlening en de akkoorden van Schengen en Dublin, de financiële bijdragen van Zwitserland aan de uitbreiding van de EU, en de vrijhandel in landbouwproducten.
Polish[pl]
Wiem, że odbyło się kilka ciekawych dyskusji na temat rozwoju sytuacji i obecnego stanu rzeczy, na temat czekających nas wyzwań w stosunkach pomiędzy Szwajcarią i UE, ze szczególnym naciskiem na dialog pomiędzy UE i Szwajcarią dotyczący kwestii podatkowych, swobodnego przemieszczania się ludzi i doświadczeń z ostatnimi rozszerzeniami UE, świadczenia usług transgranicznych i umów Schengen-Dublin, szwajcarskiego wkładu finansowego w rozszerzenie UE oraz wolnego handlu produktami rolnymi.
Portuguese[pt]
Sei que houve algumas discussões interessantes sobre a evolução da situação e sobre a realidade actual, bem como sobre os desafios futuros que se colocam às relações entre a Suíça e a UE, com especial destaque para o diálogo entre a Suíça e a UE sobre questões fiscais, livre circulação de pessoas e os mais recentes alargamentos da UE, sobre prestação de serviços transfronteiriços e os acordos de Schengen-Dublin, sobre as contribuições financeiras da Suíça para o alargamento da UE e sobre o comércio livre de produtos agrícolas.
Slovak[sk]
V Európskom parlamente sme mali niekoľko zaujímavých diskusií o rozvoji, súčasnom stave, a výzvach do budúcnosti vo vzťahoch medzi Švajčiarskom a EÚ s osobitným dôrazom na dialóg medzi EÚ a Švajčiarskom o daňovej problematike, voľnom pohybe osôb a o skúsenostiach z posledného rozširovania EÚ, cezhraničnom poskytovaní služieb, dohode Schengen/Dublin, švajčiarskych finančných príspevkoch k rozširovaniu EÚ, a voľnom obchode s poľnohospodárskymi produktmi.
Slovenian[sl]
Vem, da je nastalo nekaj zanimivih razprav o razvoju in sedanjem stanju, o prihodnjih izzivih za odnose med Švico in EU s posebnim poudarkom na dialogu EU-Švica glede vprašanj davkov, o prostem gibanju oseb in izkušnjah z zadnjo širitvijo EU, čezmejnem zagotavljanju storitev in sporazumih Schengen-Dublin, švicarskih finančnih prispevkih za širitev EU in prosti trgovini s kmetijskimi proizvodi.
Swedish[sv]
Jag vet att det har förekommit intressanta diskussioner om utvecklingen och den nuvarande situationen, samt om framtida utmaningar för kontakterna mellan Schweiz och EU. Särskilt viktiga punkter har varit dialogen om skattefrågor mellan EU och Schweiz, fri rörlighet för personer, erfarenheterna ifrån de senaste EU-utvidgningarna, gränsöverskridande tjänsteutbud och Schengen- och Dublinavtalen, Schweiz ekonomiska bidrag till EU:s utvidgning samt frihandeln på jordbruksområdet.