Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Заявление или решение за опрощаване на размера на вносни или износни мита
Czech[cs]
Žádost nebo rozhodnutí o prominutí částek dovozního nebo vývozního cla
Danish[da]
Ansøgning eller afgørelse — fritagelse for import- eller eksportafgifter
German[de]
Antrag oder Entscheidung in Bezug auf den Erlass der Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbeträge
Greek[el]
Αίτηση ή απόφαση για τη διαγραφή των ποσών εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού
English[en]
Application or decision for the remission of the amounts of import or export duty
Spanish[es]
Solicitud o decisión relativas a la condonación de los importes de los derechos de importación o de exportación
Estonian[et]
Impordi- või eksporditollimaksusumma vähendamise taotlus või otsus
Finnish[fi]
Tuonti- tai vientitullin määrien peruutusta koskeva hakemus tai päätös
French[fr]
Demande ou décision relative à la remise des montants de droits à l’importation ou à l’exportation
Croatian[hr]
Zahtjev ili odluka za otpust iznosa uvozne ili izvozne carine
Hungarian[hu]
Behozatali vagy kiviteli vám összegének elengedésére vonatkozó kérelem vagy határozat
Italian[it]
Domanda o decisione per lo sgravio degli importi dei dazi all’importazione o all’esportazione
Lithuanian[lt]
Prašymas arba sprendimas atsisakyti išieškoti importo arba eksporto muito sumą
Latvian[lv]
Pieteikums vai lēmums, lai saņemtu atbrīvojumu no ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa summām
Maltese[mt]
L-applikazzjoni jew id-deċiżjoni għall-maħfra tal-ammonti ta’ dazju fuq l-importazzjoni jew fuq l-esportazzjoni
Dutch[nl]
Aanvraag of beschikking tot kwijtschelding van de bedragen aan invoer- of uitvoerrechten
Polish[pl]
Wniosek lub decyzja w sprawie umorzenia kwot należności celnych przywozowych lub wywozowych
Portuguese[pt]
Pedido ou decisão de dispensa de pagamento dos montantes dos direitos de importação ou de exportação
Romanian[ro]
Cerere sau decizie de remitere a cuantumului taxelor la import sau la export
Slovak[sk]
Žiadosť alebo rozhodnutie, pokiaľ ide o odpustenie súm dovozného alebo vývozného cla
Slovenian[sl]
Zahtevek ali odločba o odpustu zneska uvozne ali izvozne dajatve
Swedish[sv]
Ansökan eller beslut om eftergift av import- eller exporttullbelopp