Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seisonale toestande is nie oral op die aarde dieselfde nie.
Amharic[am]
በምድር ዙሪያ ወቅቶች ከቦታ ቦታ ይለያያሉ።
Arabic[ar]
تختلف الفصول بين منطقة وأخرى حول العالم.
Central Bikol[bcl]
An mga kamugtakan nin kapanahonan magkakalaen sa bilog na globo.
Bislama[bi]
Taem blong kolkol mo taem blong hot oli no sem mak long evri ples blong wol. ?
Bangla[bn]
মরসুমী অবস্থা পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গায় বিভিন্ন রকম হয়।
Cebuano[ceb]
Nagkalainlain ang mga kahimtang sa panahon sa tibuok yuta.
Czech[cs]
Roční období nejsou všude na zemi stejná.
Danish[da]
Årstiderne giver forskellige vejrforhold Jorden over.
German[de]
Die Jahreszeiten sind überall anders.
Ewe[ee]
Yame ƒe nɔnɔmewo le vovovo le anyigba katã dzi.
Efik[efi]
Ndaeyo ye ukwọ ẹsikpụhọde ke nsio nsio ebiet ke ofụri ekondo.
Greek[el]
Οι εποχικές συνθήκες διαφέρουν ανά την υδρόγειο.
English[en]
Seasonal conditions vary around the globe.
Spanish[es]
Las características de las estaciones no son iguales en todo el planeta.
Estonian[et]
Aastaajad on maakera eri paikades erinevad.
Fijian[fj]
E duidui na draki e veiyasa i vuravura.
French[fr]
Les conditions saisonnières varient selon les régions du globe.
Ga[gaa]
Bɔ ni be tsakeɔ ehaa lɛ yɛ srɔto yɛ je lɛŋ he fɛɛ he.
Gun[guw]
Osaa lẹ gbọnvo lẹdo aihọn pé.
Hebrew[he]
התנאים העונתיים שונים ממקום למקום.
Hindi[hi]
पृथ्वी के अलग-अलग हिस्सों में मौसम बहुत अलग होता है।
Hiligaynon[hil]
Wala nagapalareho ang panahon sa bug-os nga duta.
Croatian[hr]
U različitim dijelovima svijeta godišnja doba imaju različita obilježja.
Hungarian[hu]
Földünkön az évszakokat nagy változatosság jellemzi.
Armenian[hy]
Երկրագնդի տարբեր մասերում տարվա եղանակները տարբեր կերպ են արտահայտվում։
Indonesian[id]
Musim-musim di seputar bumi bervariasi.
Igbo[ig]
Oge ndị a na-enwe n’afọ na-adịgasị iche gburugburu ụwa.
Iloko[ilo]
Iti sangalubongan, agduduma ti kasasaad ti panawen.
Italian[it]
Le condizioni stagionali variano intorno al globo.
Japanese[ja]
各々の季節の表情は,世界中,場所によって異なります。
Kannada[kn]
ಭೂಗೋಳದಾದ್ಯಂತ ಋತುಗಳ ಸ್ಥಿತಿಗಳು ಭಿನ್ನಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
지구 전역에서 계절이 나타나는 양상은 다양합니다.
Lingala[ln]
Na mabelé mobimba, bileko ezalaka ndenge moko te na bisika nyonso.
Lozi[loz]
Linako za mwaha za fitana-fitana mwa lifasi.
Lithuanian[lt]
Pastarieji mūsų planetoje labai skiriasi.
Luba-Lulua[lua]
Mivu itu ishilangana bilondeshile tshitupa ne tshitupa tshia buloba.
Luvale[lue]
Jingonde jalisezaseza mwahita kaye mwosena.
Latvian[lv]
Sezonālie laikapstākļi dažādās klimatiskajās joslās ir ļoti atšķirīgi.
Malagasy[mg]
Tsy mitovy ny toetrandro mandritra fizaran-taona iray, amin’ny faritra rehetra amin’ny tany.
Macedonian[mk]
По целата Земја постојат најразлични временски услови.
Malayalam[ml]
കാലാവസ്ഥ ലോകമെമ്പാടും വ്യത്യസ്തമാണ്.
Marathi[mr]
संपूर्ण पृथ्वीवर वेगवेगळे ऋतू आहेत.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet f’dawn l- istaġuni jvarjaw madwar il- globu.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ရာသီဥတုအခြေအနေများ မတူကြပါ။
Norwegian[nb]
Værforholdene henger sammen med årstidene og er forskjellige rundt om på jorden.
Nepali[ne]
संसारभरि ठाउँअनुसार फरक-फरक ऋतुहरू हुने गर्छन्।
Dutch[nl]
De seizoenen of jaargetijden zijn overal op aarde anders.
Northern Sotho[nso]
Maemo a dihla a a fapana lefaseng ka moka.
Panjabi[pa]
ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮੌਸਮ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
Pangasinan[pag]
Nandurumay kipapasen na tiempo diad interon globo.
Pijin[pis]
Olketa season savve difren long olketa difren ples long earth.
Polish[pl]
W różnych rejonach świata mają one odmienny przebieg.
Portuguese[pt]
As mudanças de estação ocorrem em todo o globo.
Rundi[rn]
Ibihe vy’umwaka usanga bitandukanye hirya no hino kw’isi.
Romanian[ro]
Caracteristicile anotimpurilor variază de la o zonă a globului la alta.
Russian[ru]
Одно и то же время года в разных частях земного шара протекает по-разному.
Kinyarwanda[rw]
Ibihe by’imyaka biratandukanye cyane hirya no hino ku isi.
Sango[sg]
Na ndo lê sese mobimba, ngoi ti ngu na ti buru ayeke legeoko pëpe.
Sinhala[si]
ලෝකයේ විවිධ තැන්වල ඍතු වෙනස්ය.
Slovak[sk]
Ročné obdobia sú na rôznych miestach zeme rôzne.
Slovenian[sl]
Značilnosti posameznih letnih časov se od enega področja na zemlji do drugega razlikujejo.
Samoan[sm]
E eseese tulaga o tau i le lalolagi.
Shona[sn]
Mwaka yakasiyana-siyana pasi pose.
Serbian[sr]
Godišnja doba se razlikuju širom planete.
Sranan Tongo[srn]
Difrenti presi na grontapu abi difrenti waran nanga kowru pisi ten na ini a yari.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ka bophara, maemo a linako tsa selemo ha a tšoane.
Swedish[sv]
Årstiderna ser olika ut i olika delar av världen.
Swahili[sw]
Kunakuwa na majira tofauti-tofauti duniani pote.
Congo Swahili[swc]
Kunakuwa na majira tofauti-tofauti duniani pote.
Tamil[ta]
பூமியெங்கும் பல்வேறு பருவ காலங்கள் உண்டாகின்றன.
Telugu[te]
శీతోష్ణస్థితిగతులు భూవ్యాప్తంగా వేరువేరుగా ఉంటాయి.
Thai[th]
สภาพ ของ ฤดู กาล แตกต่าง กัน ไป ตลอด ทั่ว โลก.
Tigrinya[ti]
ወቕትታት ኣብ መላእ ምድሪ እተፈላለየ እኳ እንተዀነ: ንዓኻ ግን ብኸመይ እዩ ዚጸልወካ፧
Tagalog[tl]
Nagkakaiba-iba ang mga kapanahunan sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Dipaka ga di tshwane mo lefatsheng.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tu‘unga fakafa‘ahita‘ú ‘oku kehekehe ia takatakai ‘i he kolopé.
Tok Pisin[tpi]
Long ol narapela narapela hap bilong graun, taim bilong ren na san na kol i no wankain.
Turkish[tr]
Dünya çapında mevsimlerin etkileri farklıdır.
Tsonga[ts]
Swiyimo swa tinguva swa hambana emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Bere nkyekyɛm gu ahorow wɔ wiase nyinaa.
Ukrainian[uk]
Погодні умови у різні пори року і в різних регіонах неоднакові.
Urdu[ur]
زمین کے ہر علاقے پر موسم کے مختلف اثرات ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwiimo zwa khalaṅwaha zwi a fhambana ḽifhasini ḽoṱhe.
Vietnamese[vi]
Trên khắp địa cầu có nhiều mùa khác nhau.
Waray (Philippines)[war]
Magkalain-lain an mga kahimtang han kapanahonan ha bug-os nga kalibotan.
Wallisian[wls]
ʼE kehekehe te ʼu fasiga taʼu ʼi te kele katoa.
Xhosa[xh]
Amaxesha onyaka ahlukahlukene ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Ojú ọjọ́ àti ìgbà yàtọ̀ síra káàkiri ayé.
Chinese[zh]
季节的变化因地而异。
Zulu[zu]
Izimo zezinkathi zonyaka ziyahlukahluka emhlabeni wonke.