Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het die artikel gesê dat die spesifieke groepe onder bespreking “ver van die hoofstroom af” is.
Arabic[ar]
ولاحقا ذكرت المقالة ان الفِرَق المعيَّنة قيد المناقشة كانت «بعيدة عن مجرى التفكير العادي.»
Cebuano[ceb]
Sa unahan ang artikulo nag-ingon nga ang partikular nga mga bandang rock nga gihisgotan maoy “halayo sa presenteng kiling.”
Czech[cs]
Náš článek uváděl, že tyto skupiny, o nichž se hovořilo, jsou „vzdáleny hlavnímu proudu“.
Danish[da]
Senere i artiklen blev det nævnt at de anførte grupper var „yderliggående“.
German[de]
In unserem Artikel hieß es an anderer Stelle, daß die angesprochenen Rockgruppen „weit von der Hauptströmung entfernt“ sind.
Greek[el]
Πιο κάτω στο άρθρο υπάρχει η δήλωση ότι τα συγκεκριμένα συγκροτήματα για τα οποία μιλούσαμε «διαφέρουν πολύ από το σύνολο των άλλων συγκροτημάτων».
English[en]
Later on the article stated that the particular bands under discussion were “far from the mainstream.”
Spanish[es]
Unas líneas más adelante se dijo que esos conjuntos en particular estaban “lejos de ser famosos”.
Finnish[fi]
Kirjoituksessamme todettiin myöhemmin, että kyseiset yhtyeet ovat ”kaukana valtavirrasta”.
French[fr]
Un peu plus loin, nous précisons dans l’article que les groupes en question “ne sont pas très connus”.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna kinuna ti artikulo a dagiti partikular a banda a masarsarita ket “naidumduma kadagiti agus-uso a musika.”
Italian[it]
Più avanti l’articolo affermava che i gruppi in questione non erano “fra i più popolari”.
Japanese[ja]
あとでその記事は,論議の的になっているバンドは「主流とは程遠い」と述べています。
Korean[ko]
뒤이어 그 기사는 논의되는 특정 악단들이 “주류에 속하지 않”다고 언급하였습니다.
Norwegian[nb]
Lenger ute i artikkelen ble det sagt at disse rockebandene befant seg «langt fra rockens hovedstrømninger».
Dutch[nl]
Verderop in het artikel werd verklaard dat de specifieke groepen ’allerminst de belangrijkste stroming vertegenwoordigden’.
Portuguese[pt]
Mais adiante, o artigo dizia que as bandas especificadas não ‘pertenciam aos conjuntos centrais’.
Slovak[sk]
Ďalej sa v článku hovorilo, že skupiny, o ktorých bola reč, sú „bokom od hlavného prúdu“.
Swedish[sv]
Längre fram i artikeln sades det att de speciella band som dryftandet gällde ”långt ifrån följer vanliga rockbands mönster”.
Tagalog[tl]
Sa bandang huli ay binanggit ng artikulo na ang partikular na mga bandang pinag-uusapan ay “malayo sa kasalukuyang impluwensiya.”
Zulu[zu]
Kamuva kulesihloko saphawula ukuthi amaqembu okukhulunywa ngawo “akude nabantu abaningi.”