Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف أننا نحاول أن نتجهز للنظام
Bulgarian[bg]
Знаете, че се опитваме да се подмажем на управниците.
Bosnian[bs]
Znas da pokusavamo da ugodimo rezim.
Czech[cs]
Víte, že se snažíme udělat si dobré jméno u režimu.
German[de]
Sie wissen, dass wir gerade versuchen, uns dem dortigen Regime anzunähern.
Greek[el]
Το ξέρετε ότι προσπαθούμε να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη στο καθεστώς.
English[en]
You know we're trying to cozy up to the regime.
Spanish[es]
Sabes que intentamos tratar de quedar bien con el régimen.
Hungarian[hu]
Tudja, mi megpróbálunk hozzámelegedni a rezsimhez!
Italian[it]
Lei sa che stiamo cercando di accattivarci il regime.
Dutch[nl]
We willen goede maatjes met het regime blijven.
Polish[pl]
Wie pan, że próbujemy ocieplić stosunki z reżimem.
Portuguese[pt]
Você sabe que estamos tentando uma aproximação com o regime.
Romanian[ro]
Stii că încercăm să ne împrietenim cu regimul.
Serbian[sr]
Znate da se trudimo da udovoljimo režimu.
Turkish[tr]
Oradaki rejimle ilişkileri düzeltmeye çalışıyoruz biliyorsun.