Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен общите изисквания от приложение А, допълнение 1, могат да се прилагат и допълнителни изисквания за локомотивите и мотрисните влакове по релсови вериги.
Czech[cs]
Mimo obecné požadavky v příloze A, dodatku 1, mohou pro lokomotivy a jednotky na kolejových obvodech platit dodatečné požadavky na kolejových obvodech.
Danish[da]
Ud over de generelle krav i bilag A, tillæg 1, kan der gælde yderligere krav til lokomotiver og togsæt på sporisolationer.
German[de]
Zusätzlich zu den allgemeinen Anforderungen in Anhang A Anlage 1 können für Lokomotiven und Triebzüge bzw. Triebwagen in Gleisstromkreisen zusätzliche Anforderungen gelten.
Greek[el]
Πέραν των γενικών απαιτήσεων του παραρτήματος Α προσάρτημα 1, είναι δυνατή η εφαρμογή επιπρόσθετων απαιτήσεων για μηχανές και πολυμερείς συνθέσεις όσον αφορά τα κυκλώματα τροχιάς.
English[en]
In addition to the general requirements in Annex A, Appendix 1, additional requirements may apply to locomotives and multiple units on track circuits.
Spanish[es]
Además de los requisitos generales que figuran en el anexo A, apéndice 1, podrán aplicarse requisitos adicionales a las locomotoras y unidades acopladas en los circuitos de vía.
Estonian[et]
Lisaks lisa A 1. liite üldnõuetele võib vedurite ja mootorrongide suhtes kohaldada rööpaahelatega seotud lisanõudeid.
Finnish[fi]
Liitteessä A olevan lisäyksen 1 sisältämien yleisten vaatimusten lisäksi raidevirtapiirejä käyttäviä vetureita ja junayksikköjä voivat koskea tietyt lisävaatimukset.
French[fr]
Outre les exigences générales de l’annexe A, appendice 1, des exigences supplémentaires peuvent s’appliquer aux locomotives et éléments automoteurs sur les circuits de voie.
Croatian[hr]
Uz opće zahtjeve iz Priloga A, Dodatka 1., dodatni se zahtjevi mogu primjenjivati na lokomotive ili motorne vlakove na kolosiječnim strujnim krugovima.
Hungarian[hu]
Az A. melléklet 1. függelékében meghatározott általános követelmények mellett további követelmények is vonatkozhatnak a mozdonyokra és a motorvonatokra a sínáramkörökön.
Italian[it]
Oltre ai requisiti generali di cui all’allegato A, appendice 1, per i locomotori e le unità multiple possono valere requisiti aggiuntivi su circuiti di binario.
Lithuanian[lt]
Be A priedo 1 priedėlyje pateiktų bendrųjų reikalavimų, lokomotyvams ir po kelis sukabintiems geležinkelių riedmenų vienetams bėgių grandinėse gali būti taikomi papildomi reikalavimai.
Latvian[lv]
Papildus A pielikuma 1. papildinājuma vispārīgajām prasībām lokomotīvēm un sastāva sekcijām uz sliežu ķēdēm var piemērot papildu prasības.
Maltese[mt]
Minbarra r-rekwiżiti ġenerali fl-Anness A, Appendiċi 1, rekwiżiti addizzjonali jistgħu japplikaw għal lokomotivi u unitajiet multipli fuq ċirkwiti ferrovjarji.
Dutch[nl]
Bovenop de algemene eisen van bijlage A, aanhangsel 1, kunnen aanvullende eisen gelden voor locomotieven en motorstellen op spoorstroomkringen.
Polish[pl]
Oprócz wymagań ogólnych podanych w załączniku A, dodatek 1, mogą być stosowane dodatkowe wymagania odnośnie do lokomotyw oraz zespołów trakcyjnych wykorzystujących obwody torowe.
Portuguese[pt]
Complementarmente aos requisitos gerais mencionados no anexo A, apêndice 1, podem aplicar-se requisitos suplementares às locomotivas e unidades múltiplas nos circuitos de via.
Romanian[ro]
Pe lângă cerințele generale din anexa A apendicele 1 se pot aplica cerințe suplimentare pentru locomotive și unități multiple pe circuitele de cale.
Slovak[sk]
Okrem všeobecných požiadaviek v prílohe A dodatku 1 sa môžu vzťahovať na rušne a motorové jednotky na koľajových obvodoch aj ďalšie požiadavky.
Slovenian[sl]
Poleg splošnih zahtev iz Priloge A, Dodatek 1, lahko za lokomotive in motorne vlake na tirnih tokokrogih veljajo dodatne zahteve.
Swedish[sv]
Förutom de allmänna kraven i bilaga A, tillägg 1, kan ytterligare krav gälla för lok och motorvagnar på spårledningar.