Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالوا ليّ مازال الأمر قيد الانتظار ؟
Bulgarian[bg]
Когато се обадих да се договорим за погребението, ми казаха, че все още изчакват.
Bosnian[bs]
Kada sam nazvala da pitam za sahranu, rekli su da se čeka.
German[de]
Als ich angerufen habe, um nach den Beerdigungsvorbereitungen zu fragen, haben sie mir gesagt, sie wären immer noch in der Schwebe.
English[en]
When I called to ask about the funeral arrangements, they told me they're still pending.
Estonian[et]
Kui ma helistasin, et matusekorralduste kohta küsida vastati mulle, et kõik on lahtine.
Hebrew[he]
כשהתקשרתי לשאול בנוגע לסידורי ההלוויה, הם אמרו לי שהם עדיין ממתינים.
Croatian[hr]
Kada sam nazvala da pitam za sahranu, rekli su da se čeka.
Hungarian[hu]
Mikor felhívtam őket a temetéssel kapcsolatban, azt mondták, hogy még nem döntöttek.
Italian[it]
Quando ho chiamato per chiedere dei preparativi per il funerale, mi hanno detto che sono in attesa.
Dutch[nl]
Toen ik belde om de begrafenis te regelen
Polish[pl]
Kiedy dzwonię w sprawie pogrzebu, słyszę, że wciąż czekają. Na co?
Portuguese[pt]
Quando liguei para perguntar dos preparativos do funeral, disseram que ainda estão pendentes.
Romanian[ro]
Când am sunat să mă interesez de cele necesare înmormântării, mi-au spus că încă aşteaptă o hotărâre.
Russian[ru]
Когда я позвонила, чтобы спросить об организации похорон, они ответили, что всё ещё ждут.
Slovenian[sl]
Ko sem vprašala, kakšen bo pogreb, so rekli, da še premišIjujejo.