Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chtěl bych však pogratulovat paní Sbarbatiové k její produktivní spolupráci s evropským veřejným ochráncem práv.
Danish[da]
Jeg vil dog gerne lykønske fru Sbarbati med hendes arbejde med Den Europæiske Ombudsmand.
German[de]
Ich möchte dennoch Frau Sbarbati zu ihrer produktiven Arbeit mit dem Europäischen Bürgerbeauftragten gratulieren.
Greek[el]
Θα ήθελα, ωστόσο, να συγχαρώ την κ. Sbarbati για το παραγωγικό της έργο με τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή.
English[en]
I would, however, congratulate Mrs Sbarbati on her productive work with the European Ombudsman.
Spanish[es]
Quisiera, no obstante, felicitar a la señora Sbarbati por su trabajo productivo con el Defensor del Pueblo Europeo.
Estonian[et]
Õnnitleksin siiski proua Sbarbatit tema tulemusrikka töö puhul Euroopa ombudsmani tegevuse kohta.
Finnish[fi]
Haluan kuitenkin onnitella Luciana Sbarbatia hänen tuottoisasta työstään Euroopan oikeusasiamiehen kanssa.
French[fr]
Je souhaiterais cependant féliciter Mme Sbarbati pour son travail productif avec le Médiateur européen.
Hungarian[hu]
Gratulálnék azonban Sbarbati asszonynak az európai ombudsmannal végzett eredményes munkájához.
Italian[it]
Mi complimento comunque con la Sbarbati per l'impegno profuso con il Mediatore europeo.
Lithuanian[lt]
Tačiau, aš noriu padėkoti L. Sbarbati už jos produktyvų darbą kartu su Europos ombudsmenu.
Latvian[lv]
Tomēr es vēlētos apsveikt L. Sbarbati par viņas produktīvo darbu ar Eiropas ombudu.
Dutch[nl]
Ikwil echter mevrouw Sbarbati feliciteren met haar productief werk met de EuropeseOmbudsman.
Polish[pl]
Pragnę jednak pogratulować pani poseł Sbarbati owocnej współpracy z Europejski Rzecznikiem Praw Obywatelskich
Portuguese[pt]
Apesar disso, felicito a senhora deputada Luciana Sbarbati pelo seu trabalho produtivo com o Provedor de Justiça Europeu.
Slovak[sk]
Chcel by som však zagratulovať pani Sbarbatiovej za jej produktívnu prácu s európskym ombudsmanom.
Slovenian[sl]
Vendar gospe Sbarbati čestitam za njeno uspešno sodelovanje z evropskim varuhom človekovih pravic.
Swedish[sv]
Jag vill dock gratulera Luciana Sbarbati till hennes produktiva arbete med Europeiska ombudsmannens rapport.