Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Wêreld sonder godsdiens—’n Verbetering?
Amharic[am]
በዓለም ላይ ሃይማኖት ባይኖር ይሻል ይሆን?
Arabic[ar]
هل يغدو العالم افضل حالا بلا دين؟
Bulgarian[bg]
По–добър ли ще е светът без религията?
Cebuano[ceb]
Kalibotan nga Walay Relihiyon—Mas Maayo Ba?
Czech[cs]
Byl by svět bez náboženství lepší?
Danish[da]
En verden uden religion — en forbedring?
German[de]
Eine Welt ohne Religion — wirklich besser?
Greek[el]
Θα Ήταν Καλύτερος ο Κόσμος Χωρίς Θρησκεία;
English[en]
A World Without Religion —An Improvement?
Spanish[es]
Un mundo sin religión: ¿será un mundo mejor?
Estonian[et]
Kas maailm saaks ilma religioonita paremaks?
Finnish[fi]
Maailma ilman uskontoa – edistysaskel?
French[fr]
Un monde sans religion serait- il meilleur ?
Gujarati[gu]
ધર્મ ન હોય તો શું દુનિયામાં સુખ–શાંતિ હશે?
Hindi[hi]
क्या यह दुनिया धर्म के बिना बेहतर होगी?
Hiligaynon[hil]
Mas Maayo Bala Kon Wala Sing Relihion?
Croatian[hr]
Svijet bez religije — bolji svijet?
Hungarian[hu]
Vallás nélküli világ – Előrelépés lenne?
Armenian[hy]
Աշխարհ առանց կրոնի. հօգուտ մարդկությա՞ն
Indonesian[id]
Dunia tanpa Agama —Lebih Baik?
Iloko[ilo]
Lubong nga Awanan Relihion—Nasaysayaat Ngata?
Icelandic[is]
Væri heimurinn betri án trúarbragða?
Italian[it]
Si vivrebbe meglio in un mondo senza religione?
Japanese[ja]
宗教のない世界 ― より良い場所になる?
Georgian[ka]
იქნება მსოფლიო უკეთესი რელიგიის გარეშე?
Kannada[kn]
ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಲೋಕಕಲ್ಯಾಣ ಆಗುವುದೇ?
Korean[ko]
종교가 없다면 세상이 더 나아질 것인가?
Lithuanian[lt]
Pasaulis be religijos — geresnis pasaulis?
Malagasy[mg]
Hihatsara ve ny Fiainana Raha Tsy Misy ny Fivavahana?
Macedonian[mk]
Свет без религија — дали би бил подобар?
Malayalam[ml]
മതം ഇല്ലെങ്കിൽ ലോകം നന്നാകുമോ?
Burmese[my]
ဘာသာတရားမရှိရင် ကမ္ဘာကြီး ပိုကောင်းလာမလား
Norwegian[nb]
En verden uten religion – en forbedring?
Dutch[nl]
Een wereld zonder religie — Een verbetering?
Nyanja[ny]
Kodi Zinthu Zingayambe Kuyenda Bwino Padzikoli Patakhala Kuti Palibe Zipembedzo?
Panjabi[pa]
ਧਰਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਬਿਹਤਰ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy świat bez religii byłby lepszy?
Portuguese[pt]
O mundo seria melhor sem a religião?
Romanian[ro]
O lume fără religie — O lume mai bună?
Russian[ru]
Мир без религии — на благо людям?
Sinhala[si]
ආගම නැති කල ලොවට යන කල
Slovak[sk]
Bol by svet bez náboženstva lepší?
Slovenian[sl]
Svet brez religije – boljši svet?
Albanian[sq]
Një botë pa fe —A do të ishte më e mirë?
Serbian[sr]
Da li bi svet bio bolji da nema religije?
Southern Sotho[st]
Na ha ho se na Bolumeli—Lefatše e ka ba Sebaka se Molemo?
Swedish[sv]
En värld utan religion – en förbättring?
Swahili[sw]
Je, Ulimwengu Ungekuwa Bora Bila Dini?
Congo Swahili[swc]
Je, Ulimwengu Ungekuwa Bora Bila Dini?
Tamil[ta]
மதம் இல்லா உலகம் மேம்பட்ட உலகமா?
Thai[th]
โลก ที่ ไม่ มี ศาสนา—จะ ดี ขึ้น ไหม?
Tagalog[tl]
Isang Daigdig na Walang Relihiyon —Mas Mabuti Nga Ba?
Tswana[tn]
Lefatshe Le le Se Nang Bodumedi—A le Tla Nna Botoka?
Turkish[tr]
Dinin Olmadığı Bir Dünya Daha mı İyi Olurdu?
Tsonga[ts]
Xana Misava A Yi Ta Va Ndhawu Leyinene Loko A Ku Nga Ri Na Vukhongeri?
Ukrainian[uk]
Чи світ без релігії стане ліпшим?
Xhosa[xh]
Ngaba Ihlabathi Beliya Kuba Bhetele Ukuba Belungekho Unqulo?
Chinese[zh]
没有宗教——世界更美好?
Zulu[zu]
Ingabe Umhlaba Ubuyoba Ngcono Ngaphandle Kwenkolo?