Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener også - som mange talere har sagt - at det tegner godt, at EU nu kan begynde seriøst og i fællesskab at overveje en fælles sikkerhedsstrategi.
German[de]
Ich halte es auch für eine gute Nachricht - wie viele Redner sagten - , dass die Europäische Union nunmehr ernsthaft und gemeinsam über eine gemeinsame Sicherheitsstrategie nachdenken kann.
English[en]
I also believe - as many speakers have said - that it is good news that the European Union can now start thinking seriously and jointly about a common security strategy.
Finnish[fi]
Tämä Thessalonikissa muutaman päivän päästä esitettävä asiakirja on ensimmäinen laatuaan, ja valtioiden ja hallitusten päämiehet antavat varmasti valtuudet sitä koskevan työn jatkamiseen. Monien muiden puhujien tavoin suhtaudun myönteisesti siihen, että Euroopan unioni voi nyt alkaa yhdessä harkita vakavasti yhteistä turvallisuusstrategiaa.
French[fr]
Je pense également, comme l'ont dit bon nombre d'intervenants, que l'on peut se réjouir du fait que l'Union européenne peut désormais entamer une réflexion sérieuse et concertée sur une stratégie de sécurité commune.
Italian[it]
Ritengo anche - come hanno affermato molti oratori - che sia una buona notizia che l'Unione europea possa ora cominciare una seria riflessione collettiva su una strategia di sicurezza comune.
Dutch[nl]
Zoals vele sprekers hier hebben gezegd vind ik het goed nieuws dat de leden van de Europese Unie zich eindelijk serieus en gezamenlijk kunnen gaan bezinnen op een gemeenschappelijk veiligheidsbeleid.
Portuguese[pt]
Penso igualmente - como afirmaram muitos dos intervenientes - que constitui uma boa notícia o facto de a União Europeia poder começar agora a reflectir séria e colectivamente sobre uma estratégia de segurança comum.
Swedish[sv]
Detta kommer säkerligen att följas av ett mandat från stats- och regeringscheferna för att fortsätta arbeta med den här frågan och jag anser - vilket många av talarna har sagt - att det är en god nyhet att Europeiska unionen gemensamt och på allvar kommer att kunna börja fundera över en strategi för gemensam säkerhet.