Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، لا يمكن أن يكون التعريف ”وصفة“ قابلة للتطبيق بصورة تلقائية، وإنما يبقى هناك، لا محالة، عنصر ذاتي في كل حالة بعينها، وإن كان بالإمكان الحد من هذا العنصر الذاتي.
English[en]
Yet while there is no such thing as a “one-size-fits-all” definition and it is inevitable that some degree of subjectivity will persist in each individual case, it is possible to limit the latter’s effect.
Spanish[es]
Una definición no puede constituir una “receta” aplicable de manera automática e inevitablemente subsistirá una parte de subjetividad en cada caso particular, cuyo efecto tampoco es posible limitar.
French[fr]
Une définition ne peut donc constituer une « recette » applicable de manière automatique et une part de subjectivité subsistera inévitablement dans chaque cas d’espèce – il n’en est pas moins possible d’en limiter l’effet.
Russian[ru]
Определение поэтому не может стать «рецептом», применяемым автоматически, и в каждом конкретном случае неизбежно будет сохраняться некоторая доля субъективности, хотя это и не означает, что было бы невозможно ограничить ее воздействие.
Chinese[zh]
尽管没有如同“万能钥匙”一类的定义,并且在每一个别情况下也不可避免地会存在某种程度的主观性,但是有可能限制后者的影响。