Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Platí to i naopak: pokud budou studenta vyučovat pouze nekvalitní učitelé, bude to mít významný vliv na jeho výsledky, a to především během velmi důležitých prvních let vzdělávání
Danish[da]
Det modsatte er også tilfældet: Hvis en elev konsekvent undervises af dårlige lærere, bliver hans eller hendes resultater i høj grad påvirket, og denne påvirkning er især stor i de meget vigtige første år i skoleforløbet
German[de]
Auch umgekehrt lässt sich nachweisen, dass die Leistungen von Schülern, die dauerhaft von schlechten Lehrern unterrichtet werden, negativ beeinflusst werden. Diese Auswirkungen lassen sich ganz besonders in den sehr wichtigen ersten Jahren feststellen
Greek[el]
Ισχύει και το αντίστροφο: εάν ένας μαθητής διδάσκεται συστηματικά από κακούς εκπαιδευτικούς, οι επιδόσεις του θα επηρεαστούν σημαντικά, αντίκτυπος που είναι ακόμη μεγαλύτερος τα πρώτα πολύ σημαντικά χρόνια της εκπαίδευσης
English[en]
The reverse is also true: if a student is consistently placed with poor teachers, his or her performance will be significantly affected, an impact which is particularly accentuated during the very important early years of education
Spanish[es]
Lo contrario también es cierto: si un alumno estudia constantemente con profesores mediocres, ello afectará de forma significativa a sus resultados, algo que se acentúa especialmente durante los primeros y fundamentales años de escolarización
Finnish[fi]
Käänteisesti on myös totta, että jos oppilasta opettaa jatkuvasti heikon ammattitaidon omaava opettaja, se vaikuttaa merkittävästi oppilaan tuloksiin ja tämä vaikutus korostuu varsinkin hyvin tärkeiden varhaisten kouluvuosien aikana
French[fr]
L'inverse est vrai aussi: si un élève assiste régulièrement à des cours donnés par des enseignants peu compétents, ses performances en pâtissent considérablement, ce qui se vérifie particulièrement au cours des premières années, période cruciale de sa scolarité
Hungarian[hu]
Ennek ellenkezője is igaz. Ha egy diákkal folyamatosan gyengén teljesítő tanárok foglalkoznak, ez jelentősen befolyásolja a teljesítményét – ez a hatás pedig különösen nagy hangsúlyt kap az oktatás alapvető fontosságú első éveiben
Italian[it]
Vale anche il contrario: se uno studente è costantemente a contatto con cattivi insegnanti, il suo rendimento subirà una flessione significativa, con un impatto particolarmente accentuato durante i primi e importantissimi anni di istruzione
Lithuanian[lt]
Ir atvirkščiai – jei mokinį nuolat moko prasti mokytojai, jo rezultatai bus žymiai prastesni; šis poveikis ypač reikšmingas pirmaisiais mokymosi metais
Latvian[lv]
Arī otra galējība ir patiesa — ja ar skolēnu pastāvīgi strādās slikti skolotāji, tiks būtiski ietekmēti viņa vai viņas panākumi; šai ietekmei ir īpaši liela nozīme izglītības pirmo gadu laikā, kas ir ļoti svarīgs posms
Maltese[mt]
Bil-kuntrarju huwa veru wkoll: jekk student(a) jitqiegħed/titqiegħed b’mod konsistenti f’idejn għalliema li m'humiex ta’ kwalità, il-prestazzjoni tiegħu/tagħha se tiġi affettwata b’mod sinjifikanti, impatt li huwa partikularment enfasizzat matul is-snin bikrija importanti ħafna ta’ l-edukazzjoni
Dutch[nl]
Het omgekeerde is ook waar: als een leerling consequent les krijgt van slechte leerkrachten, zullen zijn of haar prestaties significant worden beïnvloed, een invloed die met name tijdens de uitermate belangrijke eerste jaren van onderwijs wordt geaccentueerd
Polish[pl]
Działa to również w przeciwną stronę: jeżeli uczeń stale jest umieszczany w klasach ze słabymi nauczycielami, w sposób znaczący wpłynie to na jego wyniki, a wpływ ten będzie wyjątkowo widoczny w niezwykle istotnych początkowych latach nauki
Portuguese[pt]
O contrário também se aplica: se um aluno for sistematicamente acompanhado por professores de fraca qualidade, o seu desempenho será significativamente afectado, e esse apoio insuficiente tem efeitos particularmente acentuados nos primeiros anos, extremamente importantes, de escolaridade
Slovak[sk]
Platí aj opačná situácia: ak má niektorý žiak neustále zlých učiteľov, na jeho výsledky to bude mať veľký vplyv, pričom toto pravidlo platí najmä v prvých, veľmi dôležitých , rokoch školskej výchovy
Slovenian[sl]
Drži pa tudi obratno: če učenca stalno poučujejo slabi učitelji, bo to občutno vplivalo na njegov uspeh, ta vpliv pa je zlasti izrazit v zelo pomembnih prvih letih izobraževanja