Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعطيك ما لدي من دليل لو أعدت لي ابنتي
Bulgarian[bg]
Ще ви дам доказателството, ако ми върнете дъщерята.
Czech[cs]
Dám vám ten důkaz když mi vrátíte dceru.
German[de]
Ich gebe Ihnen meine Beweise, wenn Sie mir meine Tochter zurückholen.
Greek[el]
Θα σας δώσω τα στοιχεία που έχω, αν μου φέρετε την κόρη μου.
English[en]
I'll give you the evidence that I have if you get me back my daughter.
Spanish[es]
Le daré las pruebas que tengo si me trae de vuelta a mi hija.
Estonian[et]
Ma annan teile tõendi, kui te saate mu tütre tagasi.
Finnish[fi]
Annan teille todisteeni, jos hankitte tyttäreni takaisin.
French[fr]
Je vous donnerai la preuve si vous me ramenez ma fille.
Hebrew[he]
אתן לך את הראיות שברשותי, אם תחזיר לי את בתי.
Croatian[hr]
Daću Vam dokaz koji imam ako mi vratite ćerku.
Hungarian[hu]
Odaadom a bizonyítékokat... ha visszaszerzik a lányomat.
Italian[it]
Vi darò le prove che ho se mi riportate mia figlia.
Macedonian[mk]
Ќе ви го дадам доказот ако ми ја вратите ќерката.
Dutch[nl]
Ik geef het bewijs, als jij ervoor zorgt dat ik mijn dochter terugkrijg.
Polish[pl]
Dam panu dowody, które posiadam, jeśli pan odzyska moją córkę.
Portuguese[pt]
Eu dou-lhe a prova que tenho se recuperar a minha filha.
Romanian[ro]
V-aş da dovada pe care o am, dacă mi-aţi înapoia copila.
Slovenian[sl]
Dam vam dokaz, ki ga imam, če mi dobite mojo hčerko nazaj.
Serbian[sr]
Daću Vam dokaz koji imam ako mi vratite ćerku.
Swedish[sv]
Jag ska ge er de bevis ni vill ha, om jag får tillbaka min dotter.
Turkish[tr]
Kızımı bana geri getirirseniz size elimdeki kanıtı veririm.