Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنتناول الشاي وبعض الدردشة كأن لم يحدث شيئاً بيننا من قبل
Bulgarian[bg]
Ще пием чай и ще си говорим, сякаш... нищо не се е случвало между нас.
Bosnian[bs]
... pit ćemo čaj uz prijatan razgovor kao da se... nikad ništa nije desilo između nas.
Czech[cs]
se sejdeme na čaji a pěkně si povykládáme jako kdyby... jako kdyby se mezi námi nic nestalo.
Danish[da]
... drikke te og snakke høfligt, som om ingenting var hændt os.
German[de]
Wir werden Tee trinken und plaudern, als wäre zuvor niemals etwas mit uns passiert.
Greek[el]
Θα πίνουμε τσάι και θα συζητάμε σαν να μην είχε γίνει τίποτα.
English[en]
... will set up tea and chat politely as if... as if nothing ever happened with us before.
Spanish[es]
... tomaremos un té y hablaremos amablemente comos si... como si nada nos hubiera pasado.
Croatian[hr]
... pit ćemo čaj uz ugodan razgovor kao da se... nikad ništa nije dogodilo između nas.
Hungarian[hu]
... felkészülünk a teára, az udvarias beszélgetésekre mintha... semmi sem történt volna.
Italian[it]
Prenderemo il te e parleremo cortesemente... come se... non ci fosse mai stato nulla tra di noi.
Dutch[nl]
... zullen thee drinken en beleefd babbelen alsof... alsof er nooit eerder iets gebeurd is met ons.
Polish[pl]
Usiądziemy razem przy herbacie, i będziemy sobie rozmawiać zapominając o przeszłości.
Portuguese[pt]
... vamos marcar chá e conversar educadamente como se... como se nada nunca tivesse acontecido entre nós.
Romanian[ro]
vom servi ceaiul şi vom discuta politicos de parcă...... de parcă nu a fost niciodată nimic între noi.
Russian[ru]
... соберёмся за чаем и будем мило, болтать, словно ничего между нами не было.
Slovak[sk]
sa zídeme na čaji a pekne sa porozprávame ako keby... ako keby medzi nami nič nestalo.
Swedish[sv]
... dricka te och prata artigt som om... som om ingenting någonsin hänt oss tidigare.
Turkish[tr]
... çay içip sanki daha önce hiçbir şey yaşanmamış gibi sohbet edeceğiz.