Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем на покривки за маси, готварски ръкавици, салфетки, текстилни носни кърпи, текстилни напечатани етикети, ковьори за стена, тапицерии за мебели, стенни облицовки (текстилни), текстилни салфетки, текстилни подложки за хранене, текстилни салфетки за хранене, покривки, ръкавици, кърпи за съдове, изтривалки за тяло, вълнени одеала
Czech[cs]
Pronájem stolního prádla, kuchyňských chňapek, ubrousků, kapesníků z textilu, předtištěných látkových etiket, potahů na stěny, látek na nábytek, potahů stěn (textilních), látkových ubrousků, podložek z textilu, stolních ubrousků z textilu, koberečků, rukavic, ručníků, žínek, vlněných pokrývek
Danish[da]
Udejning af bordlinned, ovnhandsker, servietter, lommetørklæder af tekstil, trykte stofetiketter, vægophæng, møbelstoffer, vægbeklædning (tekstil), servietter af tekstilmateriale, dækkeservietter af tekstilmateriale, bordservietter af tekstilmateriale, rejsetæpper (plaider), håndklæder, viskestykker, vaskeklude, uldtæpper
German[de]
Vermietung von Tischwäsche, Topfhandschuhen, Servietten, Taschentüchern aus textilem Material, vorbedruckten Textiletiketten, Wandbehängen, Möbelstoffen, Wandverkleidungen (Textilien), Stoffservietten, Platzdeckchen aus Textilstoffen, Tischservietten aus Stoff, Überwürfen, Handtüchern, Geschirrhandtüchern, Waschlappen, Wolldecken
Greek[el]
Εκμίσθωση των εξής προϊόντων: λευκά είδη για το τραπέζι, γάντια για τον φούρνο, χαρτοπετσέτες, μαντίλια τσέπης από ύφασμα, προτυπωμένες ετικέτες από ύφασμα, γάντια φούρνου, προτυπωμένες ετικέτες από ύφασμα, επιτοίχιες ταπετσαρίες, υφάσματα επιπλώσεων, επενδύσεις τοίχων (είδη υφαντουργίας), υφασμάτινες πετσέτες φαγητού, σουπλά από ύφασμα, επιτραπέζιες πετσέτες φαγητού από ύφασμα, σεμέδες, πετσέτες, πετσέτες τσαγιού, γάντια μπάνιου, μάλλινες κουβέρτες
English[en]
Rental of table linen, oven gloves, napkins, handkerchiefs of textile, printed labels of cloth, wall hangings, upholstery fabrics, wall coverings (textiles), textile napkins, place mats of textile, serviettes of textile, throws, towels, tea towels, washing mitts, woollen blankets
Spanish[es]
Alquiler de ropa de mesa, guantes para el horno, servilletas, pañuelos de materias textiles, etiquetas preimpresas de tela, revestimientos murales, tapicerías para muebles, revestimientos murales (textil), servilletas de tela, mantelitos de tela, servilletas de mesa textiles, faldas para camas, toallas, paños de cocina, toallas de manos, mantas de lana
Estonian[et]
Järgmiste toodete laenutamine: laudlinad, ahjukindad, salvrätid, tekstiilist taskurätid, ettetrükitud sildid (kangast), seinakatted, mööbliriie, seinakatted tekstiilist, riidest salvrätid, toidunõude alusmatid tekstiilist, pleedid, kuivatusrätikud, käterätikud, pesemiskindad, villavaibad
Finnish[fi]
Seuraavien vuokraus: pöytätekstiilit, patakintaat, lautasliinat, kangasnenäliinat, painetut kankaiset etiketit, seinäkankaat, verhoilukankaat, seinänverhousmateriaalit (tekstiilit), kankaiset liinat, kankaiset kattausaluset, kankaiset lautasliinat, peitteet, pyyhkeet, astiapyyhkeet, pesukintaat, villapeitteet
French[fr]
Location de linge de table, maniques, serviettes, mouchoirs en matières textiles, étiquettes préimprimées en tissu, tapisseries, tissus d'ameublement, revêtements muraux (textiles), serviettes en tissu, napperons en matière textile, serviettes de table en matières textiles, napperons, serviettes de toilette, torchons, gants de toilette, couvertures en laine
Croatian[hr]
Iznajmljivanje stolnjaka, kuhinjskih rukavica, ubrusa, maramica, džepnih od tekstila, otisnutih oznaka od tkanine, zidne tapiserije, pokućstvo (tkanina za pokućstvo), tapeta (tekstilne, zidne tapete), salvete od tkanine, tekstilnih podmetača za jelo, stolnih ubrusa, tekstilnih, dekorativnih prekrivača, velikih ručnika, kuhinjskih krpa, toaletnih rukavica, vunenih deka
Hungarian[hu]
Asztalterítők, edényfogó kesztyűk, szalvéták, textilből készült zsebkendők, szövetből készült előre nyomtatott címkék, faliszőnyegek, bútorszövetek, falvédők (textilek), szövettörülközők, textil tányéralátétek, textil asztalkendők, terítők, törülközők, üvegtörlők, mosdókesztyűk, gyapjútakarók kölcsönzése
Italian[it]
Noleggio di biancheria da tavola, guanti da forno, tovaglioli, fazzoletti di tela, etichette prestampate di stoffa, tappezzerie, tessuti per arredamento, rivestimenti per pareti (tessuti), tovaglioli di tessuto, tovagliette in tessuto, tovaglioli in materie tessili, tappetini, asciugamani, strofinacci da cucina, guanti per la toilette, coperte di lana
Lithuanian[lt]
Stalo skalbinių, virtuvinių pirštinių, servetėlių, tekstilinių nosinių, medžiaginių etikečių su atspaudais, sienų dangų, baldų audinių, sienų apmušalų (tekstilinių), medžiaginių servetėlių, tekstilinių stalo kilimėlių, tekstilinių stalo servetėlių, apdangalų, rankšluosčių, virtuvinių rankšluostėlių, prausimosi pirštinių, vilnonių antklodžių nuoma
Latvian[lv]
Galda tekstilizstrādājumu, virtuves cimdu, servješu, auduma kabatlakatiņu, apdrukātu auduma etiķešu, sienas segu, mēbeļu audumu, (tekstila) sienas segu, auduma servješu, tekstila paliktņu, auduma galda servješu, sedziņu, dvielīšu, dvieļu, roku dvieļu, vilnas segu noma
Maltese[mt]
Kiri ta' bjankerija, ingwanti tal-kċina, srievet, imkatar tat-tessut, tikketti tad-drapp stampati bil-quddiem, tapezzeriji, drapp tat-tapezzerija, tagħmir li jiddendel mal-ħajt (tessuti), xugamani tad-drapp, dojlers tat-tessut għal taħt il-platti, srievet tal-mejda tad-drapp, throws ta' fuq sodda jew sufan, xugamani, paljazzi, ingwanti tal-ħasil, kutri tas-suf
Dutch[nl]
Verhuur van tafellinnen, ovenhandschoenen, servetten, zakdoeken van textiel, voorbedrukte etiketten van stof, wandkleden, meubelstoffen, wandbekleding (textiel), stoffen servetten, placemats van textiel, tafelservetten van textiel, kleedjes, handdoeken, theedoeken, washandjes, wollen dekens
Polish[pl]
Wypożyczanie bielizny stołowej, rękawic kuchennych, bielizny stołowej, rękawic kuchennych, serwet, chusteczek do nosa z materiału, etykiet tekstylnych z nadrukiem, pokryć ściennych, tkanin obiciowych, draperii (tekstyliów), serwet z materiału, mat stołowych z materiału, serwetek stołowych z materiału, dywaników, ręczników, ścierek kuchennych, myjek do ciała, wełnianych koców
Portuguese[pt]
Aluguer de roupa de mesa, luvas para forno, guardanapos, lenços de assoar em matérias têxteis, etiquetas impressas em tecido, tapeçarias murais, tecidos para móveis, revestimentos de paredes (têxteis), guardanapos em matérias têxteis, individuais em matérias têxteis, toalhas de mesa em matérias têxteis, mantas, toalhas, panos da louça, luvas de toilette, mantas de lã
Romanian[ro]
Închirierea de garnituri pentru masă, mănuşi pentru cuptor, şervete, batiste din materiale textile, etichete preimprimate din material, tapiţerii, stofe pentru mobilier, produse pentru acoperirea pereţilor (textile), şervete din material textil, suporturi pentru servirea mesei din material textil, şervete de masă din material textil, preşuri, prosoape, prosoape pentru uscat vesela, mănuşi pentru spălat, pături din lână
Slovak[sk]
Prenájom prestierania, ďalej sem patrí pekárske palčiaky, plienky, textilné vreckovky, potlačené etikety z látky, gobelíny, tapisérie, čalúnnické tkaniny, stenové obklady (textílie), látkové osušky, textilné stolové podložky, textilné obrúsky, ľahké prikrývky, osušky, utierky na riad, rukavice, vlnené pokrývky
Slovenian[sl]
Dajanje v najem izdelkov, kot so namizno perilo, gospodinjske rokavice, prtički, robčki iz blaga, vnaprej natisnjene etikete iz blaga, stenske tapiserije, tkanine za tapeciranje pohištva, tapete (tekstil), brisače iz platna, tekstilni namizni pogrinjki, serviete iz blaga, lahki šali, brisače, krpe za brisanje kozarcev, toaletne rokavice, volnene odeje
Swedish[sv]
Uthyrning av bordslinne, ugnshandskar, servetter, näsdukar av textil, förtryckta etiketter av tyg, tapeter, möbeltyger, väggbeklädnader (textilier), tygservetter, tallriksunderlägg av textil, servetter av textil, överkast, handdukar, kökshanddukar, tvättlappar, yllefiltar