Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unter Kaiser Karl dem Großen wurden sehr strenge Methoden angewandt, um der Kirche ein ganzes Volk, die Sachsen, einzuverleiben.
Greek[el]
Στην εποχή του Αυτοκράτορος Καρλομάγνου είχαν χρησιμοποιηθή πολύ σκληρά μέσα για να ενσωματωθή ένας ολόκληρος λαός, οι Σάξωνες, στην εκκλησία.
English[en]
Under Emperor Charlemagne very strong means were used to incorporate a whole people, the Saxons, into the church.
Spanish[es]
Bajo el emperador Carlomagno se usaron medios muy fuertes para incorporar a todo un pueblo, los sajones, en la iglesia.
French[fr]
Sous le règne de l’empereur Charlemagne, des moyens puissants ont été utilisés pour faire entrer dans l’Église tout un peuple, les Saxons.
Japanese[ja]
シャルル・マーニュ大帝のもとで,サクソン人一民族全体を同教会に入れさせるため,たいへん強行な手段が講じられたのです。
Dutch[nl]
Onder Karel de Grote werden wel bijzonder krachtdadige middelen gebruikt om een gehele volksstam de Saksen in de kerk in te lijven.
Polish[pl]
Za panowania Karola Wielkiego zastosowano bardzo surowe środki, aby włączyć do kościoła cały lud znany pod nazwą Sasów.
Portuguese[pt]
Sob o Imperador Carlos Magno usaram-se meios muito fortes para incorporar um povo inteiro, os saxões, na Igreja.