Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но моята работа е да се уверя, че разбираш колко лошата преса харесва да се нахвърли върху мултимилионно бизнес начинание.
English[en]
But it's my job to make sure you understand how bad press like this is while launching a multi-million-dollar business venture.
Spanish[es]
Pero es mi trabajo asegurarme que entiendas lo mala prensa que es esto mientras lanzamos una empresa de millones de dólares.
Croatian[hr]
No moj posao je objasniti ti kako loše ovakva vijest može utjecati na pokretanje multimilijunskog poslovnog poduhvata.
Hungarian[hu]
De a munkám, hogy megértsd, mit tesz a rossz sajtó,
Italian[it]
Ma è compito mio accertarmi che tu capisca cosa significhi la cattiva pubblicità mentre lanci un'impresa multimilionaria.
Dutch[nl]
Ik moet je doen inzien hoe slecht deze publiciteit is bij't lanceren van een miljoenendeal.
Polish[pl]
Moją pracą jest upewnienie się, że zrozumiałeś, jak taka zła prasa, jak ta wpłynie na wielomilionową inwestycję.
Portuguese[pt]
Mas é meu trabalho fazer você entender o quanto isso é ruim para empresa enquanto lança uma marca multi milionária.
Romanian[ro]
Dar e treaba mea să asigurați-vă că ați înțeles presa cât de rău cum ar fi acest lucru este în timp ce lansarea un multi-milioane de dolari de risc de afaceri.
Slovak[sk]
Ale mojou prácou je postarať sa, aby si vedel, aký to môže mať dopad na multimiliónový obchod.