Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ще предостави ли Комисията обстойна оценка на предимствата и недостатъците на едно възможно споразумение за свободна търговия между ЕС и Япония, в частност за всички промишлени отрасли като например автомобилната и авиационната промишленост, електронната промишленост и машиностроенето?
Czech[cs]
Bude toto hodnocení zahrnovat i důkladné posouzení výhod a nevýhod možné budoucí dohody o volném obchodu mezi EU a Japonskem, zejména pro všechna odvětví průmyslu, jako je automobilový průmysl, elektronika, letectví a strojírenství?
Danish[da]
Vil den indeholde en grundig vurdering af fordele og ulemper ved en mulig fremtidig frihandelsaftale mellem EU og Japan, navnlig for så vidt angår alle industrielle sektorer såsom bilindustrien, den elektroniske sektor samt luftfarts- og maskinsektoren?
German[de]
Wird sie eine eingehende Bewertung der Vor- und Nachteile einer möglichen zukünftigen Freihandelszone EU-Japan vornehmen, insbesondere für sämtliche Industriebranchen wie den Automobilsektor, die Elektronik, die Luftfahrt und den Maschinenbau?
Greek[el]
Θα προβεί σε ενδελεχή εκτίμηση των θετικών και αρνητικών επιπτώσεων μιας πιθανής μελλοντικής ΖΕΣ ΕΕ - Ιαπωνίας, η οποία θα καλύπτει, ιδιαίτερα, το σύνολο της βιομηχανίας, από την αυτοκινητοβιομηχανία, την παραγωγή ηλεκτρονικών συσκευών και μηχανολογικού εξοπλισμού ως την αεροπλοΐα;
English[en]
Will it provide a thorough assessment of the advantages and disadvantages of a possible future EU-Japan FTA, in particular for all industrial sectors such as the automotive, electronics, aviation and machinery sectors?
Spanish[es]
¿Va a llevar a cabo una evaluación exhaustiva de las ventajas e inconvenientes de un posible futuro acuerdo de libre comercio UE-Japón, en particular por lo que se refiere a todos los sectores industriales como el automóvil, la electrónica, la aeronáutica y la maquinaria?
Estonian[et]
Kas see sisaldab ka põhjalikku hinnangut eeliste ja puuduste kohta, mis kaasneksid võimaliku ELi ja Jaapani vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimisega, eelkõige kõigile tööstussektoritele, nt auto-, elektroonika-, lennundus- ja masinatööstus?
Finnish[fi]
Arvioiko se perusteellisesti mahdollisen tulevan EU:n ja Japanin välisen vapaakauppasopimuksen etuja ja haittoja etenkin kaikkien teollisuudenalojen kuten autoteollisuuden, elektroniikkateollisuuden, ilmailun ja koneenrakennusalan kannalta?
French[fr]
Fournira-t-elle une évaluation approfondie des avantages et des inconvénients d'un éventuel accord de libre échange (ALE) entre le Japon et l'Union européenne, en particulier pour tous les secteurs industriels comme l'automobile, l'électronique, l'aéronautique et les machines?
Hungarian[hu]
Értékeli-e a lehetséges jövőbeni EU–Japán Szabadkereskedelmi Megállapodás előnyeit és hátrányait, különös tekintettel az összes ipari ágazatra, úgymint autóipar, elektronika, légi közlekedés és gépipar?
Italian[it]
Intende fornire una valutazione approfondita dei vantaggi e degli inconvenienti di un eventuale futuro accordo di libero scambio UE e Giappone, in particolare per tutti i settori industriali come automobile, elettronica, aereonautica e macchinari?
Lithuanian[lt]
Ar jame bus pateiktas ES ir Japonijos laisvos prekybos susitarimo (LPS), ypač visuose pramonės sektoriuose, pvz., automobilių, elektronikos, aviacijos ir mašinų gamybos, kuris galbūt bus sudarytas, išsamus privalumų ir trūkumų vertinimas?
Latvian[lv]
Vai tas sniegs rūpīgu izvērtējumu par iespējamā turpmākā ES un Japānas brīvās tirdzniecības nolīguma priekšrocībām un trūkumiem, jo īpaši attiecībā uz visām rūpniecības nozarēm, piemēram, automobiļu rūpniecību, elektrorūpniecību, aviācijas un mašīnbūves rūpniecību?
Maltese[mt]
Se tipprovdi valutazzjoni komprensiva tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi u ta' Ftehim possibbli UE-Ġappun dwar il-Kummerċ Ħieles, b'mod partikoalri għas-setturi industrijali kollha, bħas-setturi tal-vetturi, l-elettronika, l-avjazzjoni u l-makkinarju?
Dutch[nl]
Zal sprake zijn van een grondige beoordeling van de voor - en nadelen van een toekomstige vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Japan, met name voor industriële sectoren zoals de automobielindustrie, de elektronicasector, de luchtvaart en de machinebouw?
Polish[pl]
Czy będzie ona zawierała dogłębną ocenę zalet i wad ewentualnej przyszłej umowy o wolnym handlu między UE a Japonią, w szczególności dla sektorów przemysłowych, takich jak sektor motoryzacyjny, elektroniczny, lotniczy i maszynowy?
Portuguese[pt]
Irá a Comissão proceder a uma avaliação aprofundada das vantagens e desvantagens da eventual celebração de um futuro ACL UE-Japão, em especial no que se refere a todos os sectores industriais como o automóvel, a electrónica, a aeronáutica e a maquinaria?
Romanian[ro]
Va furniza aceasta o evaluare detaliată a avantajelor și a dezavantajelor unui eventual acord viitor de liber schimb dintre UE și Japonia, mai ales pentru toate sectoarele industriale, cum ar fi cel al automobilelor, al electronicelor, al aeronauticii și al utilajelor?
Slovak[sk]
Poskytne dôkladné posúdenie výhod a nevýhod budúcej dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Japonskom, najmä pre všetky priemyselné odvetvia, ako sú automobilový, elektronický, letecký a strojárenský priemysel?
Slovenian[sl]
Ali bo zagotovila temeljito oceno prednosti in slabosti možnega prihodnjega prostotrgovinskega sporazuma med EU in Japonsko, predvsem za vse industrijske sektorje, na primer avtomobilsko industrijo, elektroniko, letalstvo in strojno industrijo?
Swedish[sv]
Har kommissionen för avsikt att genomgripande bedöma för- och nackdelarna med ett eventuellt framtida frihandelsavtal mellan EU och Japan, framför allt för sådana branscher som bil-, elektronik-, flyg- och maskinindustrin?