Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقبل الفترة المشمولة بالتقرير، أفيد عن وجود حالات قتل وتشويه بشكل رئيسي خلال المذبحة التي نفذها جيش الرب للمقاومة في الهجمات التي شنها أثناء عيد الميلاد، في شمالي جمهورية الكونغو الديمقراطية في كانون الأول/ديسمبر 2008 (جرى توثيق 26 عملية قتل وأربع عمليات تشويه).
English[en]
Prior to the reporting period, cases of killing and maiming were mainly reported during the Christmas-period massacre attacks of LRA in northern Democratic Republic of the Congo in December 2008 (26 killings and 4 maimings were documented).
Spanish[es]
Con anterioridad al período que abarca el informe, se notificaron casos de muertes y mutilaciones principalmente durante las masacres cometidas por el LRA en Navidades en la zona septentrional de la República Democrática del Congo en diciembre de 2008 (26 muertes y 4 mutilaciones documentadas).
French[fr]
Auparavant, ces incidents n’avaient été signalés que lors des attaques que la LRA a menées pendant la période de Noël dans le nord de la République démocratique du Congo en décembre 2008 (26 tués et 4 blessés recensés).
Russian[ru]
В предшествующее отчетному периоду время сообщения о случаях убийства и причинения увечий относились в основном к периоду рождественских кровавых расправ, учиненных ЛРА в северной части Демократической Республики Конго в декабре 2008 года (документально подтверждены 26 убийств и 4 случая нанесения увечий).
Chinese[zh]
在本报告所述时期以前,所报杀害和残害事件主要是2008年12月圣诞节期间上帝军在刚果民主共和国北部发动屠杀式袭击时发生的(据记录有26人被杀、4人致残)。