Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) график на службата в открито море и в пристанище;
Czech[cs]
a) rozdělení služeb na moři a v přístavu;
Danish[da]
a) opgaverne til søs og i havn, samt
German[de]
a) den See- und Hafendienstplan und
Greek[el]
α) το χρονοδιάγραμμα της υπηρεσίας όταν το πλοίο είναι στην ανοικτή θάλασσα και όταν το πλοίο είναι στο λιμάνι και
English[en]
(a) the schedule of service at sea and service in port; and
Spanish[es]
a) el programa de servicio en alta mar y en puerto, y
Estonian[et]
a) töötamise ajakava merel ja sadamas ning
Finnish[fi]
a) meri- ja satamapalvelun työvuorojen aikataulut; ja
French[fr]
a) le programme du service à la mer et au port;
Croatian[hr]
(a) raspored službe na moru i u luci; i
Hungarian[hu]
a) a tengeri és kikötői szolgálati beosztásokat; és
Italian[it]
a) il programma di servizio in mare e in porto; nonché
Lithuanian[lt]
a) darbo jūroje ir uoste grafikas bei
Latvian[lv]
a) grafiks par darbu jūrā un darbu ostā un;
Maltese[mt]
(a) l-iskeda tas-servizz fuq il-baħar u servizz fil-port; u
Dutch[nl]
a) het rooster voor de dienst op zee en de dienst in de haven, alsmede
Polish[pl]
a) harmonogram służby na morzu i w porcie; oraz
Portuguese[pt]
a) A escala de serviço no mar e no porto;
Romanian[ro]
(a) orarul serviciului pe mare și orarul serviciului în port;
Slovak[sk]
a) rozvrh služieb na mori a v prístave a
Slovenian[sl]
(a) urnik dela na morju in v pristanišču; in
Swedish[sv]
a) Schema för tjänstgöring till sjöss och i hamn.