Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أمير لم يعقد رباط حذائه قطّ
Bulgarian[bg]
Ти си принц, който никога не си е връзвал сам обувките.
Bosnian[bs]
Ti si princ koji nikada nije vezao svoje cipele.
Czech[cs]
Jsi princ, který si nikdy nezavázal tkaničky.
German[de]
Du bist ein Prinz der seine Schuhe nicht zubindet.
Greek[el]
́ Ενας πρίγκιπας που ποτέ δεν έδεσε τα παπούτσια του.
English[en]
You're a prince who's never tied his shoes.
Estonian[et]
Sa oled prints, kes pole kingapaela sidunud.
Finnish[fi]
Olet prinssi, joka ei sido kenkiään.
Hebrew[he]
אתה נסיך שלא קשר את שרוכי נעליו.
Croatian[hr]
Ti si princ koji nikad nije sam vezao cipele.
Hungarian[hu]
Egy herceg vagy, aki még soha nem fűzte be a saját cipőjét.
Italian[it]
Tu sei un principe che non si è mai allacciato le scarpe.
Norwegian[nb]
Du er en prins som aldri har knyttet skolissene.
Portuguese[pt]
És um Príncipe que nunca atou os seus próprios sapatos.
Romanian[ro]
Eşti un prinţ care nu s-a înşiretat niciodată singur.
Russian[ru]
Нет, ты принц, какие там шнурки.
Slovenian[sl]
Princ si, ki si še nikoli ni zavezal čevljev.
Serbian[sr]
Ти си принц који никада није везао своје ципеле.
Swedish[sv]
Du är en prins som aldrig bundet sina skor.
Turkish[tr]
Sen, ayakkabılarını bağlamamış bir prenssin.
Chinese[zh]
你 是 一个 从没 系过 自己 鞋带 的 王子