Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В случаите на сушени или преработени продукти, чиито максимално допустими граници не са изрично установени в приложение II, приложимата максимална граница се определя в приложение II, като се вземат предвид съответно, концентрацията, достигната в процеса на сушене или концентрацията или разреждането, постигнати при преработката
Czech[cs]
V případě sušených a zpracovaných produktů, pro něž nejsou maximální limity v příloze # výslovně stanoveny, jsou použitelné maximální limity stanovené v příloze # s přihlédnutím ke zkoncentrování v důsledku procesu sušení nebo ke zkoncentrování či zředění v důsledku zpracování
English[en]
In the case of dried and processed products for which maximum levels are not explicitly fixed in Annex II, the maximum residue level applicable shall be that laid down in Annex II, taking into account, respectively, the concentration caused by the drying process or the concentration or dilution caused by processing
Estonian[et]
Kuivatatud ja töödeldud toodete suhtes, mille puhul ei ole piirnorme # lisas selgesõnaliselt kehtestatud, kohaldatakse # lisas sätestatud jääkide piirnormi, võttes vastavalt arvesse kuivatamisest põhjustatud kontsentreerumist või töötlemisest põhjustatud kontsentreerumist või lahjenemist
French[fr]
Pour les produits séchés et transformés pour lesquels il n
Hungarian[hu]
Az olyan szárított és feldolgozott termékek esetében, amelyek tekintetében a II. melléklet kifejezetten nem állapít meg maximális értéket, az alkalmazandó maximális értékek a II. mellékletben említett listán megállapítottak, figyelembe véve a szárítási folyamat eredményeképpen vagy a feldolgozás során létrejött koncentrációt vagy hígítást
Lithuanian[lt]
Tiems džiovintiems ir perdirbtiems produktams, kurių didžiausios koncentracijos nėra tiksliai nustatytos # priede, # priede nurodomos didžiausios likučių koncentracijos, atitinkamai atsižvelgiant į džiovinimo procese gautą koncentraciją arba perdirbimo metu gautą atskiedimą ar koncentraciją
Latvian[lv]
Žāvētiem un pārstrādātiem produktiem, kam maksimāli pieļaujamie daudzumi # pielikumā nav skaidri noteikti, piemērojamo maksimāli daudzumu norāda # pielikumā, attiecīgi ņemot vērā koncentrāciju, ko izraisa žāvēšanas process, vai koncentrāciju vai atšķaidījumu, ko izraisa apstrāde
Polish[pl]
W przypadku produktów suszonych i przetworzonych, dla których nie ustalono bezpośrednio maksymalnych poziomów w załączniku II, maksymalne poziomy pozostałości mające zastosowanie są ustanowione w załączniku # z uwzględnieniem, odpowiednio, zagęszczenia wynikającego z procesu suszenia albo zagęszczenia lub rozcieńczenia spowodowanego przetwarzaniem
Portuguese[pt]
No caso de produtos secos ou transformados para os quais não estejam explicitamente fixados limites máximos no anexo II, o limite máximo de resíduos aplicável é o previsto no anexo II, tendo em conta a concentração devida à secagem ou a concentração ou diluição devida à transformação
Slovak[sk]
V prípade sušených alebo upravených produktov, pre ktoré nie sú stanovené v prílohe # maximálne úrovne, maximálnou uplatniteľnou úrovňou zvyšku je úroveň uvedená v prílohe II, berúc pritom do úvahy koncentráciu spôsobenú procesom sušenia alebo koncentráciu alebo zriedenie spôsobené spracovaním
Slovenian[sl]
Pri sušenih in predelanih proizvodih, za katere najvišje dovoljene vrednosti niso izrecno določene v Prilogi II, se uporablja najvišja dovoljena vrednost ostanka, kakor je določena v Prilogi II, ob upoštevanju bodisi koncentracije, povzročene s procesom sušenja, bodisi koncentracije ali razredčenja, povzročenega s predelavo