Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
O. der noterer sig, at den midlertidige premierminister og hans administration trådte tilbage den 13. marts 2001 som følge af domstolens kendelse,
German[de]
O. unter Hinweis darauf, dass im Ergebnis der Entscheidung des Gerichtshofs der Interimspremierminister und sein Kabinett am 13.
Greek[el]
ΙΕ. σημειώνοντας ότι, ως αποτέλεσμα της απόφασης του δικαστηρίου, ο προσωρινός πρωθυπουργός και η κυβέρνησή του υπέβαλαν την παραίτησή τους στις 13 Μαρτίου 2001,
English[en]
O. noting that, as a result of the Court's ruling, the interim Prime Minister and his administration resigned on 13 March 2001,
Spanish[es]
O. Observando que, a raíz de la sentencia del Tribunal, el Primer Ministro provisional y su Gobierno dimitieron el 13 de marzo de 2001,
Finnish[fi]
O. panee merkille, että väliaikainen pääministeri ja hänen hallituksensa erosivat tehtävistään tuomioistuimen päätöksen seurauksena 13. maaliskuuta 2001,
French[fr]
O. constatant qu'à la suite du jugement de la Cour, le premier ministre provisoire et son gouvernement ont démissionné le 13 mars 2001,
Italian[it]
O. rilevando che, in conseguenza della sentenza della Corte, il Primo ministro ad interim e il suo governo hanno rassegnato le dimissioni il 13 marzo 2001,
Dutch[nl]
O. nota nemende van het feit dat de interimpremier en zijn regering ingevolge deze uitspraak van het hof op 13 maart 2001 zijn afgetreden,
Portuguese[pt]
O. Registando que, na sequência do acórdão do Tribunal, o Primeiro-Ministro provisório e o seu Governo se demitiram em 13 de Março de 2001,
Swedish[sv]
O. Efter domstolens dom avgick den tillfälligt tillsatta premiärministern och hans regering den 13 mars 2001.