Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Er sagte, dass die Forschung am B-Waffen-Schutz eine zentrale Rolle in der Katastrophenschutz-Strategie spielen muss, die im Zuge des Europäischen Rates von Gent im Oktober entwickelt wurde; außerdem leiste die europäische Zusammenarbeit auf diesem Gebiet "einen unbestreitbaren Mehrwert" in Verbindung mit Fragestellungen, die über nationale Grenzen hinausgehen.
English[en]
He said that bio-defence research will have a central role to play in the civil protection strategy drawn up following the Ghent European Council in October, and that European cooperation in this area gives 'an undeniable added value' in relation to questions which transcend national boundaries.
Spanish[es]
Señaló que la investigación sobre biodefensa tendrá que desempeñar un papel central en la estrategia de protección civil elaborada después del Consejo Europeo de Gante en octubre, y que la cooperación europea en este terreno concede "un valor añadido innegable" en relación con asuntos que superan las fronteras nacionales.
Italian[it]
Egli ha sostenuto che la ricerca sulla biodifesa eserciterà un ruolo fondamentale nella strategia per la protezione civile, formulata a seguito del Consiglio europeo di Gand in ottobre, e che la cooperazione europea in questo settore fornisce "un innegabile valore aggiunto" in relazione alle questioni che trascendono le frontiere nazionali.