Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستناداً إلى الأدلة المقدمة في الاستعراض التمهيدي للمادة GBL خلال الجلسة الخامسة والثلاثين للجنة، وبالنظر إلى ارتباط المادة الوثيق بحمض غاما-هيدروكسي الزبد، وإلى التوصية التي قدمتها اللجنة بشأن نقل هذه المادة (GHB) من الجدول الرابع إلى الجدول الثاني من اتفاقية سنة 1971، أوصت اللجنة بإجراء استعراض تحليلي دقيق للمادة 1،4-بوتانيديول.
French[fr]
Compte tenu des données probantes présentées lors du préexamen de la GBL auquel il a procédé à sa trente-cinquième réunion, du lien étroit de cette substance avec le GHB et du fait qu’il avait recommandé de transférer le GHB du Tableau IV au Tableau II de la Convention de 1971, le Comité a recommandé la tenue d’un examen critique du 1,4-butanediol.
Russian[ru]
Исходя из доказательств, представленных в ходе предварительного рассмотрения ГБЛ на тридцать пятой сессии Комитета с учетом его тесной связи с ГОМК, и рекомендации Комитета о переносе ГОМК из Списка IV в Список II Конвенции 1971 года, Комитет рекомендовал провести критическое рассмотрение 1,4-бутандиола.
Chinese[zh]
根据第三十五届会议期间对γ-丁内酯预审所表明的证据,鉴于其与伽马羟丁酸联系密切,以及委员会建议将伽马羟丁酸从《1971年公约》附表四改列至附表二,委员会建议对1,4-丁二醇进行严格审查。