Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvláštní pozornost bude věnována zjištění překážek pro poskytování přeshraničních služeb a překážek pro vstup na trh, ať již ve formě právních předpisů, tak i „běžnějších“ antitrustových otázek.
Danish[da]
Der vil blive lagt særlig vægt på at få klarlagt hindringerne for præstation af grænseoverskridende tjenesteydelser og hindringer i adgangen til markederne, både i form af regulering og mere »typiske« kartelspørgsmål.
German[de]
Ermittelt werden soll dabei insbesondere, welche Hindernisse der Erbringung grenzübergreifender Dienstleistungen und dem Marktzugang im Wege stehen, wobei sowohl auf Rechtsvorschriften als auch auf „typischere“ Kartellfragen abgestellt wird.
English[en]
Special attention will be given to the identification of obstacles to the provision of cross-border services and entry barriers, both in the form of regulation as well as more ‘typical’ antitrust issues.
Spanish[es]
Se prestará especial atención a la determinación de los obstáculos existentes a la prestación de servicios transfronterizos y las barreras de entrada, atendiendo tanto a los obstáculos de carácter reglamentario como a problemas más «clásicos» de competencia.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu pööratakse piiriüleste teenuste osutamisele tehtavate takistuste kindlakstegemisele ja turutõketele, sõltumata sellest, kas tegemist on reguleerimise või tüüpilisemate monopolidega seotud küsimustega.
Finnish[fi]
Erityishuomiota kiinnitetään rajatylittävien palveluiden tarjoamisen esteisiin ja markkinoille pääsyn esteisiin siitä riippumatta, onko kyseessä sääntelyesteet vai yleisemmät kilpailunrajoitukset.
Hungarian[hu]
Külön figyelmet fog szentelni a határon átnyúló szolgáltatásnyújtással és a piacrajutással kapcsolatos akadályok feltárásának, mind rendeletek formájában, mind pedig a „tipikusabb” trösztellenes kérdésekben.
Italian[it]
Un'attenzione particolare verrà dedicata all'individuazione di ostacoli alla prestazione di servizi transfrontalieri e di barriere all'entrata, sia per quanto riguarda la normativa che le questioni più tipicamente relative all'antitrust.
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys bus skiriamas tarpvalstybinių paslaugų teikimo ir patekimo į rinką kliūtims nustatyti, naudojant reguliavimo ir „tipiškesnes“ antimonopolines priemones.
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība tiks pievērsta, lai atklātu šķēršļus pārrobežu pakalpojumu sniegšanai un iekļuves barjeras gan tos regulējot, gan arī “tipiskākos” antitrasta gadījumus.
Dutch[nl]
Bijzondere aandacht zal worden besteed aan het opsporen van belemmeringen voor het verstrekken van grensoverschrijdende diensten en toetredingsdrempels, waarbij zowel regelgeving als meer „typische” antitrustvraagstukken aan de orde zullen komen.
Polish[pl]
Szczególna uwaga zostanie przy tym poświęcona określeniu przeszkód w zakresie świadczenia usług transgranicznych oraz dostępu do rynku, zarówno w formie regulacji, jak i bardziej „typowych” zagadnień dotyczących ochrony konkurencji.
Portuguese[pt]
Será dada uma especial atenção à identificação de obstáculos à prestação de serviços transfronteiras e às barreiras à entrada no mercado, tanto de carácter regulamentar como práticas que se enquadram tipicamente no domínio da política de concorrência.
Slovak[sk]
Osobitná pozornosť bude venovaná zisťovaniu prekážok v poskytovaní cezhraničných služieb a prekážok vstupu, a to vo forme regulácie ako aj „bežnejších“ antitrustových postupov.
Slovenian[sl]
Posebna pozornost je namenjena odkrivanju ovir za opravljanje čezmejnih storitev ter ovir za vstop, tako v obliki predpisov kot bolj „običajnih“ primerov antitrusta.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt att identifiera eventuella hinder för tillhandahållande av tjänster över gränserna och inträdeshinder på marknaderna, både i form av bestämmelser och mer ”typiskt” konkurrenspolitiska frågor.