Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řešení nedostatků nalezených ve finančních nástrojích FEMIP by si vyžádalo doladění a diverzifikaci tohoto nástroje.
Danish[da]
For at rette op på de påviste svagheder ved FEMIP's finansielle instrumenter vil det være nødvendigt at finjustere og diversificere faciliteten.
German[de]
Die Fazilität in ihrer jetzigen Form sollte genauer abgestimmt und stärker diversifiziert werden, um die Schwächen der FEMIP-Finanzinstrumente anzugehen.
Greek[el]
Η αντιμετώπιση των ανεπαρκειών που διαπιστώθηκαν απαιτεί την τελειοποίηση και τη διαφοροποίηση των σημερινών χρηματοδοτικών μέσω του FEMIP.
English[en]
Addressing the shortcomings identified in FEMIP financial instruments would require that the Facility as it stands be fine-tuned and diversified.
Spanish[es]
Para subsanar las deficiencias observadas en los instrumentos financieros del FEMIP habrá que adaptar y diversificar este mecanismo.
Estonian[et]
FEMIPi rahastamisvahendites tuvastatud puudustega tegelemine eeldaks, et olemasoleva rahastu ülesanded oleksid täpsustatud ja mitmekesistatud.
Finnish[fi]
FEMIP-välineen eri rahoitusmuodoissa havaittujen puutteiden korjaaminen edellyttää, että FEMIP-välinettä hienosäädetään ja monipuolistetaan.
French[fr]
Remédier aux lacunes constatées exigerait un réglage fin et une diversification des instruments financiers de la FEMIP telle qu'elle existe actuellement.
Hungarian[hu]
A FEMIP pénzügyi eszközeiben azonosított hiányosságok kezelése a jelenlegi FEMIP finomítását és diverzifikálását igényelné.
Italian[it]
Per porre rimedio alle carenze riscontrate nei suoi strumenti finanziari, il FEMIP dovrebbe subire adeguamenti ed essere diversificato.
Lithuanian[lt]
Siekiant pašalinti nustatytus EVIPP finansinių priemonių trūkumus, reikės sureguliuoti ir diversifikuoti šiuo metu galiojančią investicinę priemonę.
Latvian[lv]
Lai pievērstos FEMIP finanšu instrumentos konstatētajām nepilnībām, pašreizējā programma būs jāprecizē un jādažādo.
Maltese[mt]
Biex ikunu ffaċjati n-nuqqasijiet identifikati fl-istrumenti finanzjarji tal-FEMIP, jeħtieġ li l-Faċilità kif qiegħda bħalissa tiġi mirquma u ddiversifikata.
Dutch[nl]
Om de geconstateerde tekortkomingen in de financiële instrumenten van de FEMIP te verhelpen, zal de huidige faciliteit moeten worden bijgestuurd en sterker moeten worden gediversifieerd.
Polish[pl]
FEMIP w obecnej formie powinien zostać dostosowany i zdywersyfikowany, celem usunięcia niedostatków oferowanych instrumentów finansowych.
Portuguese[pt]
A correcção das deficiências identificadas nos instrumentos financeiros da FEMIP exigirá o seu ajustamento e diversificação.
Slovak[sk]
Riešenie nedostatkov zistených vo finančných nástrojoch FEMIP bude vyžadovať, aby sa nástroj v súčasnej podobe doladil a diverzifikoval.
Slovenian[sl]
Na podlagi obravnave pomanjkljivosti, ki so bile ugotovljene pri finančnih instrumentih FEMIP, bi bilo treba sklad, kakršen je zdaj, natančno prilagoditi in bolj razvejiti.
Swedish[sv]
För att komma tillrätta med de brister som noterats i FEMIP:s finansiella instrument krävs att lånefaciliteten i dess nuvarande utformning finjusteras och diversifieras.