Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die regte hoeveelheid rus te kry, moenie as opsioneel beskou word nie.
Amharic[am]
የሚያስፈልግህን ያህል እንቅልፍ ማግኘትህ የግድ ነው።
Bemba[bem]
Umuntu fye onse alingile ukulaala ama-awala ayo afwile ukulaala.
Bulgarian[bg]
Да спиш достатъчно, не е въпрос на избор.
Bislama[bi]
Yu mas tinghae long ol aoa we yu mas slip.
Bangla[bn]
পর্যাপ্ত পরিমাণে বিশ্রাম নেওয়ার কোনো বিকল্প নেই।
Cebuano[ceb]
Hinungdanon ang eksaktong tulog.
Czech[cs]
To, že by člověk měl dost spát, je prostě fakt.
Danish[da]
Betydningen af at få søvn nok må ikke undervurderes.
German[de]
Ausreichend Ruhe ist kein Kann, sondern ein Muss.
Ewe[ee]
Alɔ̃ agbɔsɔsɔ si hiã dɔdɔ le vevie.
Efik[efi]
Ndide idap ọfọn idịghe n̄kpọ emi edide akpama afo anam, mûmaha afo ọkpọn̄.
Greek[el]
Η επαρκής ξεκούραση δεν πρέπει να θεωρείται κάτι το προαιρετικό.
English[en]
Getting the right amount of rest should not be considered optional.
Spanish[es]
Descansar lo suficiente es absolutamente necesario.
Estonian[et]
Küllaldane magamine ei tohiks olla valiku küsimus.
Finnish[fi]
Riittävä lepo ei ole pelkästään suositus.
Fijian[fj]
Dodonu ga meda dau moce vinaka.
French[fr]
Dormir suffisamment ne devrait pas être considéré comme facultatif.
Gujarati[gu]
દરેકે પૂરતી ઊંઘ લેવી જ જોઈએ.
Hebrew[he]
הקפדה על שינה מספקת אינה צריכה להיות עניין של העדפה אישית.
Hindi[hi]
आराम करने की बात को हलके में मत लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Ang pagtigayon sing bastante nga tulog indi pagusto lang.
Hungarian[hu]
Azt a tanácsot, hogy aludjunk eleget, nagyon is komolyan kell vennünk.
Armenian[hy]
Հանգստին բավականաչափ ժամանակ տրամադրելուն պետք չէ թեթեւամտությամբ նայել։
Indonesian[id]
Kenapa harus cukup tidur?
Igbo[ig]
I kwesịrị ịgba mbọ na-ehi ezigbo ụra.
Icelandic[is]
Líttu aldrei á það sem aukaatriði að fá næga hvíld.
Italian[it]
Concedersi il giusto riposo non dovrebbe essere un optional.
Georgian[ka]
გამოუყოფთ თუ არა ძილს საკმარის დროს, არჩევნის საკითხი არ უნდა იყოს.
Korean[ko]
충분한 휴식을 취하는 것은 선택의 문제가 아닙니다.
Kaonde[kqn]
Kyanema bingi kwikala na kimye kyafwainwa kya kukokoloka.
Kyrgyz[ky]
Жетиштүү эс алууга маани бербей койбошубуз керек.
Lingala[ln]
Kolala na boumeli ya bangonga oyo ebongi ezali te likambo ya kosala soki olingi.
Lozi[loz]
Kulobalanga ka nako yelikani hakuswaneli kungiwa kuli ki taba yakuikela.
Lithuanian[lt]
Gerai išsimiegoti tiesiog būtina.
Luvale[lue]
Mutu himutu atela kumona ngwenyi chapwa chachilemu kusavala jiola jakutamo.
Malagasy[mg]
Tena ilaina ny manao ampy torimaso, fa tsy hoe miankina amin’ny safidin’ny tsirairay.
Macedonian[mk]
Не е добро да спиеш помалку од она што е препорачано за твојата возраст.
Malayalam[ml]
ആവശ്യാ നു സ ര ണം തിര ഞ്ഞെ ടു ക്കാ വുന്ന ഒന്നല്ല ഉറക്കം.
Marathi[mr]
पुरेशी झोप ही गरजेची आहे; त्याला पर्याय नाही.
Burmese[my]
အလုံအလောက် အိပ်စက်အနားယူဖို့ လိုကိုလိုအပ် ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Behovet for søvn må prioriteres.
Dutch[nl]
Genoeg rust is niet optioneel.
Northern Sotho[nso]
Motho yo mongwe le yo mongwe o swanetše go robala ka mo go lekanego.
Nyanja[ny]
Kuti munthu akhale wathanzi, ayenera kugona mokwanira tsiku lililonse.
Panjabi[pa]
ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲੈਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say dugan karukey na ugip et aliwan opsyonal.
Polish[pl]
Wysypianie się to konieczność, a nie kwestia wyboru.
Portuguese[pt]
Descansar o suficiente não deve ser opcional.
Rundi[rn]
Kuryama bihagije ni nkenerwa.
Romanian[ro]
Odihna suficientă nu ar trebui considerată o opţiune.
Russian[ru]
Ночной отдых — это не вопрос личного предпочтения.
Slovak[sk]
Nedostatok spánku netreba brať na ľahkú váhu.
Slovenian[sl]
Na ustrezen počitek ne bi smeli gledati kot na izbiro.
Samoan[sm]
O le lava lelei o le moe o se mea e tatau ona fai.
Shona[sn]
Kurara zvakakwana haisi nyaya yekuti munhu anozvisarudzira.
Albanian[sq]
Gjumi i mjaftueshëm nuk duhet parë si çështje zgjedhjeje.
Serbian[sr]
Dovoljno odmora ne treba da bude stvar izbora.
Southern Sotho[st]
Ke habohlokoa hore batho ba robale ka ho lekaneng.
Swedish[sv]
Tillräckligt med sömn är inte bara önskvärt, det är ett måste.
Swahili[sw]
Kulala vya kutosha hakupaswi kuonwa kuwa ni uamuzi tu wa mtu.
Congo Swahili[swc]
Ni jambo la lazima kabisa kulala saa za kuenea kila siku.
Telugu[te]
సరిపడా నిద్రపోవడం తప్పనిసరి, నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు.
Tigrinya[ti]
እኹል ድቃስ፡ ናይ ግድን ኣድላዪ እዩ።
Tagalog[tl]
Hindi dapat bale-walain ang pagkakaroon ng sapat na tulog.
Tswana[tn]
Go robala ka nako e tshwanetse go nna mokgwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Koona kwaciindi cinji taayelede kuba makani aakulisalila.
Tok Pisin[tpi]
Em i bikpela samting long kisim gutpela slip long olgeta de.
Turkish[tr]
Yeterince dinlenmek tercihe kalmış bir durum değildir.
Tsonga[ts]
Ku etlela nkarhi lowu ringaneke i swa nkoka.
Tumbuka[tum]
Kugona mwakukwana nkhwakukhumbikwa chomene.
Tahitian[ty]
Eiaha te taime faafaaearaa ia ravehia mai ta tatou e hinaaro.
Ukrainian[uk]
Не варто нехтувати належним нічним відпочинком.
Urdu[ur]
ہمیں یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ ہم جتنے بھی گھنٹے سوئیں، اُس سے کچھ فرق نہیں پڑتا۔
Vietnamese[vi]
Phải nghỉ ngơi đầy đủ.
Waray (Philippines)[war]
Importante an pagkaada igo nga kahilawig hin pagpahuway.
Xhosa[xh]
Asimele sicinge ukuba asinyanzelekanga silale ngokwaneleyo.
Chinese[zh]
睡得够是很重要的。
Zulu[zu]
Ukulala ngokwanele, yinto okufanele siyenze nakanjani.