Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сортът „Gala“ е със средно плътна месеста част, която е много сочна и не е хлебна.
Czech[cs]
Odrůda Gala má velmi šťavnatou středně kompaktní dužninu bez stop moučnatosti.
Danish[da]
Sorten Gala har et middelfast, meget saftrigt frugtkød, der ikke udviser melethed.
German[de]
Die Sorte „Gala“ verfügt über ein mittelfestes und sehr saftiges Fruchtfleisch, das keine Mehligkeit aufweist.
Greek[el]
η ποικιλία Gala διαθέτει σάρκα μετρίως συμπαγή, πολύ χυμώδη, καθόλου αλευρώδη.
English[en]
the flesh of the Gala variety is fairly compact and very juicy with no mealiness.
Spanish[es]
la variedad Gala presenta una carne medianamente compacta, muy jugosa y carente de harinosidad.
Estonian[et]
Sordi „Gala” viljaliha on keskmise tihedusega, väga mahlane ega ole jahune.
Finnish[fi]
Gala-lajikkeen malto on keskimääräisen kiinteä, erittäin mehukas ja vailla jauhoisuutta.
French[fr]
la variété Gala possède une chair moyennement compacte, très juteuse et non farineuse.
Hungarian[hu]
a Gala fajta közepesen tömör, nagyon lédús, egyáltalán nem kásás.
Italian[it]
la varietà Gala possiede polpa mediamente compatta, molto succosa con farinosità assente.
Lithuanian[lt]
Gala obuolio minkštimas yra vidutiniškai standus, labai sultingas ir visai nemiltingas.
Latvian[lv]
šķirnei “Gala” ir vidēji kompakts un ļoti sulīgs mīkstums bez miltainuma.
Maltese[mt]
il-varjetà Gala għandha laħma medjament kumpatta, b'ħafna meraq u mhix imrammla.
Dutch[nl]
heeft de variëteit Gala een middelvast en heel sappig vruchtvlees dat niet melig is.
Polish[pl]
odmiana Gala posiada miąższ średnio zwarty, bardzo soczysty, bez mączystości.
Portuguese[pt]
A polpa da cultivar Gala é bastante compacta, muito sumarenta e não é farinhenta.
Romanian[ro]
soiul Gala are pulpa relativ compactă, foarte zemoasă și deloc făinoasă.
Slovak[sk]
odroda Gala má stredne kompaktnú dužinu, veľmi šťavnatú a nemúčnu.
Slovenian[sl]
sorta Gala ima srednje trdno meso, izredno sočno in skoraj ni moknato.
Swedish[sv]
Gala har medelkompakt fruktkött som är mycket saftigt och inte mjöligt.