Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jizvy na tvém obličeji na rukou, na nohou a na hrudi se jak se zdá vyléčí samy.
German[de]
Die Narben auf Ihrem Gesicht, Ihrer Brust, Ihren Händen und Füßen heilen von selbst.
Greek[el]
Οι ουλές στο πρόσωπο, τα χέρια, τα πόδια και το στήθος θα επωλουθούν.
English[en]
The scars on your face, on your hands, on your feet, on your chest- - they-they seem to be repairing themselves.
Spanish[es]
Las cicatrices de la cara, las manos, los pies y el pecho se están curando.
Finnish[fi]
Arvet kasvoissasi, käsissäsi, jaloissasi ja rinnassasi tuntuvat paranevan hyvin.
French[fr]
Les cicatrices de ton visage et de tout ton corps semblent disparaître.
Hebrew[he]
הצלקות על הפנים שלך על הידיים, על הרגליים, על החזה שלך
Croatian[hr]
Ožiljci na tvome licu, rukama, stopalima i prsima spontano nestaju.
Italian[it]
Le cicatrici sulla tua faccia, sulle tue mani, sui tuoi piedi, sul tuo petto... sembra che si stiano riparando da soli.
Dutch[nl]
De littekens op je gezicht en je lichaam lijken te verdwijnen.
Polish[pl]
Blizny na twarzy, rękach, stopach i klatce piersiowej same się leczą.
Portuguese[pt]
As cicatrizes no seu rosto, suas mãos, seus pés e tórax estão sarando.
Romanian[ro]
Cicatricele de pe fată, de pe mâini, picioare şi piept par... să se repare de la sine.
Russian[ru]
Шрамы на твоём лице на твоих руках, на ногах, на груди они, они похоже самозаживляются.
Slovenian[sl]
Brazgotine na obrazu, dlaneh, stopalih in prsih se celijo.
Serbian[sr]
Ožiljci na licu, rukama, nogama i grudima zarastaju.
Turkish[tr]
Yüzünde, ellerde ve göğsündeki yaralar ise kendi kendine iyileşiyor.