Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بما ان القصد منها هو مساعدتنا في درس الكتاب المقدس يجب ان تشمل مطبوعات الجمعية الحالية وتنويعا من ترجمات الكتاب المقدس.
German[de]
Da ihr Zweck darin besteht, uns beim Bibelstudium zu helfen, sollte sie die laufenden Veröffentlichungen der Gesellschaft enthalten und eine Reihe von Bibelübersetzungen.
Greek[el]
Εφόσον ο σκοπός της είναι να μας βοηθήσει στη μελέτη της Αγίας Γραφής, θα πρέπει να περιλαμβάνει τα τρέχοντα έντυπα της Εταιρίας και μια ποικιλία από μεταφράσεις της Αγίας Γραφής.
English[en]
Since its purpose is to aid us in Bible study, it should include current publications of the Society and a variety of Bible translations.
Spanish[es]
Puesto que su propósito es ayudarnos en el estudio de la Biblia, esta debe incluir las publicaciones más recientes de la Sociedad y varias traducciones de la Biblia.
Finnish[fi]
Koska sen tarkoitus on auttaa meitä Raamatun tutkimisessa, sen tulisi sisältää Seuran ajankohtaiset julkaisut sekä erilaisia Raamatun käännöksiä.
French[fr]
Puisqu’elle est constituée dans le but de faciliter notre étude de la Bible, elle devrait inclure les dernières publications éditées par la Société et diverses versions de la Bible.
Hungarian[hu]
Mivel e könyvtár célja, hogy segítséget nyújtson a bibliatanulmányozáshoz, legyenek meg ott a Társulat jelenlegi kiadványai és különféle bibliafordítások.
Italian[it]
Dal momento che il suo scopo è quello di aiutarci nello studio della Bibbia, essa dovrebbe includere le attuali pubblicazioni della Società e varie traduzioni della Bibbia.
Korean[ko]
도서실의 목적은 우리의 성서 연구를 돕는 데 있으므로, 협회의 최근 출판물과 다양한 성서 번역판이 포함되어야 한다.
Malagasy[mg]
Koa satria ny hanampy antsika amin’ny fianarana Baiboly no zava-kendreny, dia tokony ho ao anatiny ireo zavatra vita an-tsoratra navoakan’ny Fikambanana farany sy ireo fandikan-tenin’ny Baiboly isan-karazany.
Norwegian[nb]
Ettersom formålet er å hjelpe oss når vi studerer Bibelen, bør det omfatte Selskapets nyeste publikasjoner og flere forskjellige bibeloversettelser.
Dutch[nl]
Aangezien het doel ervan is ons te helpen bij bijbelstudie, dient de bibliotheek de gangbare publikaties van het Genootschap te bevatten en een verscheidenheid aan bijbelvertalingen.
Polish[pl]
Skoro ma ona być pomocna w studiowaniu Biblii, należy gromadzić w niej bieżącą literaturę wydawaną przez Towarzystwo oraz różne przekłady Biblii.
Portuguese[pt]
Visto que seu objetivo é auxiliar-nos no estudo da Bíblia, deve incluir publicações correntes da Sociedade e uma variedade de traduções da Bíblia.
Slovenian[sl]
Ker bi naj pomagala pri preučevanju Biblije, bi morala vsebovati tekoče izdaje Skupnosti, pa tudi različne prevode Biblije.
Serbian[sr]
Budući da njena svrha leži u pomaganju prilikom proučavanja Biblije, trebala bi sadržavati tekuće publikacije Zajednice, kao i niz prevoda Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Fudi na marki fu en de fu yepi wi na a bijbelstudi, meki na bibliotheek mu abi buku fu a Genootschap di wi e gebroiki ete èn difrenti bijbelvertaling.
Swahili[sw]
Kwa kuwa kusudi yalo ni kutusaidia katika funzo la Biblia, inapasa kutia ndani vichapo vya karibuni vya Sosaiti na tafsiri mbalimbali za Biblia.
Chinese[zh]
既然设立这个图书部的目的是要帮助我们从事圣经研究,它应当含有社方最新出版的刊物及各式各样的圣经译本。