Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يترك أيّ شيء في مهب الفرصة
Bulgarian[bg]
Не оставя нищо на случайността.
Czech[cs]
Nic neponechá náhodě.
Danish[da]
Overlader intet til tilfældighederne.
Greek[el]
Δεν αφήνει τίποτα στην τύχη.
English[en]
Leaves nothing to chance.
Spanish[es]
No deja nada librado al azar.
Finnish[fi]
Ei jätä sattumalle tilaa.
French[fr]
Il ne laisse rien au hasard.
Hebrew[he]
לא משאיר דבר ליד המקרה.
Croatian[hr]
Ne ostavlja ništa slučaju.
Hungarian[hu]
Semmit nem bízik a véletlenre.
Italian[it]
Non lascia nulla al caso.
Norwegian[nb]
Tar ingen sjanser.
Dutch[nl]
Hij laat niets aan het toeval over.
Polish[pl]
Nic nie pozostawia losowi.
Portuguese[pt]
Não deixa nada ao acaso.
Romanian[ro]
Nu lăsa nimic la voia întâmplării.
Russian[ru]
Не надеется на случай.
Slovenian[sl]
Ničesar ne prepušča naključju.
Serbian[sr]
Ne ostavlja ništa slučaju.
Swedish[sv]
Lämnar inget åt slumpen.
Turkish[tr]
Hiçbir şeyi şansa bırakmaz.
Vietnamese[vi]
Không phó mặc cho may rủi.