Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що пожелахте да станете полеви медик.
Czech[cs]
Právě jste se přihlásil na funkci praktického medika.
German[de]
Sie sind Sanitäter.
Greek[el]
Μόλις προσφέρθηκες εθελοντικά σαν εκπαιδευόμενος γιατρός.
English[en]
You just volunteered to become a Field Medic.
Spanish[es]
Se presenta voluntario para convertirse en médico de campaña.
Finnish[fi]
Teistä tuli juuri lääkintämies.
Hebrew[he]
כרגע התנדבת ליהיות חובש רפואי.
Croatian[hr]
Dobrovoljno ste se javili.
Hungarian[hu]
Nos, épp most jelentkezett betegápolónak.
Indonesian[id]
Kau baru saja mengajukan diri menjadi tenaga medik.
Norwegian[nb]
Du er medisinsk offiser.
Dutch[nl]
U wordt veldarts.
Polish[pl]
Zgłosił się pan do Ochotniczej Służby Medycznej.
Portuguese[pt]
Acaba se voluntariar para ser um médico de campo.
Romanian[ro]
Te-ai oferit voluntar să devii medic.
Slovenian[sl]
Ravnokar ste se javili za terenskega zdravnika.
Turkish[tr]
Biraz önce bu göreve gönüllü oldunuz.