Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن تتبع كل ذلك التاريخ قد استغرق منك وقتاً طويلاً.
Bulgarian[bg]
Трябва да ви е отнело доста време да съберете толкова история.
Czech[cs]
Dát ten kousek dějin dohromady vám muselo chvíli trvat.
Danish[da]
Det må have taget lang tid at finde dem alle sammen.
Greek[el]
Θα σας πήρε καιρό για να βρείτε όλη αυτή την ιστορία.
English[en]
Must have taken you a long time to hunt down all that history.
Spanish[es]
Debió tomarle bastante tiempo conseguir toda parte de la historia.
Estonian[et]
See pidi võtma kaua aega, et üles otsida kogu see ajalugu.
Persian[fa]
شما بايد مدت زيادي مشغول به شکارتاريخ بوده باشيد
Finnish[fi]
Sen keräämiseen on varmasti mennyt paljon aikaa.
French[fr]
Il faut une patience de chasseur pour débusquer tout ça.
Hebrew[he]
בטח לקח לך הרבה זמן, לצוד את כל היסטוריה הזו.
Croatian[hr]
Sigurno ste dugo tražili te povijesne predmete.
Hungarian[hu]
Sokáig tarthatott levadászni.
Indonesian[id]
Pasti kau perlu waktu yang lama untuk memburu semua sejarah itu.
Italian[it]
Deve averci messo tanto a scovare quei pezzi storici.
Lithuanian[lt]
Greičiausiai jūs praleidote daug laiko kol surinkote tą istoriją.
Norwegian[nb]
Det må ha tatt lang tid å finne all den historien.
Dutch[nl]
Het zal lang geduurd hebben om zoveel geschiedenis te vinden.
Portuguese[pt]
Deve ter levado um tempão para conseguir recuperar isso.
Romanian[ro]
Cred că v-a luat ceva timp să vânaţi toată istoria aia.
Russian[ru]
Должно быть, вы потратили долгие годы, собирая эту историю.
Slovak[sk]
Muselo vám to trvať dosť dlho to všetko zohnať.
Slovenian[sl]
Veliko časa vam je moralo vzeti, da ste nalovili vso to zgodovino.
Albanian[sq]
Duhet të ketë marrë shumë kohë për ta ndjekur të gjithë atë histori.
Serbian[sr]
Sigurno ste dugo tražili te istorijske predmete.
Swedish[sv]
Måste ha tagit lång tid att få tag i alla.
Turkish[tr]
Tüm tarihleri toplamak uzun zamanınızı almış olmalı.
Vietnamese[vi]
Cô hẳn đã mất rất nhiều thời gian để tìm những vật có giá trị lịch sử như chúng.