Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن يصيبة أى مكروة طالما أمى على قيد الحياة
Czech[cs]
Nechci, aby se mu něco stalo, dokud matka žije.
Greek[el]
Δε θέλω να του συμβεί τίποτα όσο ζει η μητέρα μου.
English[en]
I don't want anything to happen to him while my mother's alive.
Spanish[es]
No quiero que le pase nada mientras viva mi madre.
Estonian[et]
Ma ei taha, et temaga midagi juhtuks, kuni mu ema veel elus on.
Persian[fa]
نمي خوام تا وقتي مادرم زنده ست اتفاقي براش بيافته
Finnish[fi]
Hänelle ei saa tapahtua mitään äidin eläessä.
Croatian[hr]
Ne želim da mu se ništa dogodi dok je majka živa.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy bántódása essék, amíg anyánk él.
Italian[it]
Non voglio che gli accada niente finché è viva mia madre.
Lithuanian[lt]
Nenoriu, kad jam kas nutiktų, kol mano motina gyva.
Malay[ms]
Aku tak nak sesuatu menimpanya selagi ibu aku masih hidup.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at det skal skje ham noe så lenge mor er i live.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat hem iets overkomt zolang m'n moeder nog leeft.
Polish[pl]
Nie chcę, by mu się coś stało, dopóki żyje mama.
Portuguese[pt]
Não quero que nada lhe aconteça enquanto minha mãe estiver viva.
Romanian[ro]
Nu vreau să păţească nimic, cât trăieşte mama.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы с ним что-нибудь случилось, пока моя мать жива.
Slovak[sk]
Ja nechcem niečo stalo, ako matka žije.
Slovenian[sl]
Dokler je živa mati, se mu ne sme nič zgoditi.
Swedish[sv]
Jag vill inte att det ska hända honom nåt så länge mamma lever.
Chinese[zh]
在 家母 还 活着 的 时候 我 不要 他 发生 任何 事