Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
konstaterer på baggrund af evalueringerne, at der kun kan opvises få fremskridt i bekæmpelsen af den ulovlige indvandring.
Greek[el]
από τις αξιολογήσεις προκύπτει σαφώς ότι έχει πραγματοποιηθεί ελάχιστη πρόοδος όσον αφορά την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης.
English[en]
notes that this evaluation process clearly reveals the scant progress made on combating illegal immigration.
Spanish[es]
constata que en este proceso de evaluación son manifiestos los escasos avances realizados en materia de lucha contra la inmigración irregular.
Estonian[et]
märgib, et kõnealuse hindamise käigus tuleb ilmsiks ebaseadusliku sisserände vastase võitluse vähene edu, ning kutsub seetõttu ELi üles otsustavalt osalema ühise sisserändepoliitika kujundamisel.
Finnish[fi]
toteaa, että aikaansaatu edistyminen laittoman maahanmuuton torjunnassa on ollut kiistatta vähäistä.
French[fr]
constate que les progrès accomplis en matière de lutte contre l'immigration irrégulière sont manifestement limités.
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy az értékelésekből egyértelműen kiderül, hogy csekély előrelépés történt az illegális bevándorlás elleni küzdelem terén.
Italian[it]
osserva che questo processo di valutazione ha messo in luce gli scarsi progressi realizzati nella lotta contro l'immigrazione irregolare.
Lithuanian[lt]
konstatuoja, kad kovojant su nelegalia migracija pasiekta labai menka pažanga.
Latvian[lv]
konstatē, ka saskaņā ar novērtējumiem cīņā pret nelegālo imigrāciju panāktais process ir ļoti ierobežots.
Dutch[nl]
stelt vast dat uit de evaluaties duidelijk blijkt dat er bij de bestrijding van illegale immigratie nauwelijks vooruitgang is geboekt.
Polish[pl]
Stwierdza, że odnotowuje się niewielkie postępy w zakresie zwalczania imigracji nieuregulowanej.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je bil dosežen le skromen napredek na področju boja proti nezakonitemu priseljevanju.
Swedish[sv]
Av utvärderingen framgår att kampen mot olaglig invandring endast i begränsad utsträckning har givit resultat.