Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) والوثائق المتصلة به علامة فارقة أخرى في سجل إنجازات رابطة أمم جنوب شرق آسيا فيما يتعلق بجعل منطقة جنوب شرق آسيا منطقة خالية من الأسلحة النووية، وتشجع في هذا الصدد على استمرار المشاورات بين الدول الأطراف في معاهدة بانكوك والدول الحائزة للأسلحة النووية من أجل تسهيل التوقيع على البروتوكول والوثائق المتصلة به في أقرب وقت ممكن؛
German[de]
und der damit zusammenhängenden Dokumente einen weiteren wichtigen Meilenstein in der Erfolgsbilanz des Verbands Südostasiatischer Nationen bei der Sicherstellung der Kernwaffenfreiheit der südostasiatischen Region darstellen würde, und spricht sich in diesem Zusammenhang für fortgesetzte Konsultationen zwischen den Vertragsstaaten des Vertrags von Bangkok und den Kernwaffenstaaten aus, um die möglichst rasche Unterzeichnung des Protokolls und der damit zusammenhängenden Dokumente zu erleichtern;
English[en]
and its related documents would mark another important milestone in the achievements of the Association of Southeast Asian Nations with respect to ensuring that the South-East Asia region is free from nuclear weapons, and in this connection encourages continued consultations between the States parties to the Bangkok Treaty and the nuclear-weapon States in order to facilitate the signing of the Protocol and its related documents as early as possible;
Spanish[es]
y sus documentos conexos representaría otro hito importante en los avances logrados por la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental para asegurar que su región esté libre de armas nucleares, y, a este respecto, alienta a que continúen las consultas entre los Estados partes en el Tratado de Bangkok y los Estados poseedores de armas nucleares para facilitar la firma del Protocolo y de sus documentos conexos a la mayor brevedad;
French[fr]
et des documents connexes marquerait un autre jalon important de l’action que mène l’Association pour s’assurer que la région est exempte d’armes nucléaires, et encourage dans ce contexte la poursuite des consultations entre les États parties au Traité de Bangkok et les États dotés de l’arme nucléaire pour permettre la signature du Protocole et des documents connexes dans les meilleures délais ;
Russian[ru]
и связанных с ним документов станет еще одной важной исторической вехой на пути достижения Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии цели освобождения региона Юго-Восточной Азии от ядерного оружия и призывает в этой связи к продолжению консультаций между государствами — участниками Бангкокского договора и государствами, обладающими ядерным оружием, в целях содействия подписанию в кратчайшие возможные сроки Протокола и связанных с ним документов;