Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази процедура се повтаря, докато стойността на светлината спадне до 15—20 % от стойностите, измерени за всяка от по-долните точки, при условията, посочени в настоящото приложение:
Danish[da]
Denne procedure gentages, indtil lysstyrken er faldet til 15-20 % af de værdier, som er målt for hvert af følgende punkter under de i punkt 1 ovenfor beskrevne betingelser:
German[de]
Dieses Verfahren ist zu wiederholen, bis der Beleuchtungsstärkewert auf 15 % bis 20 % der Werte gefallen ist, die für jeden nachstehenden Punkt unter den in diesem Anhang beschriebenen Bedingungen gemessen worden sind:
Greek[el]
Η εργασία αυτή επαναλαμβάνεται μέχρι ότου ο φωτισμός μειωθεί σε τιμή μεταξύ 15 και 20 % των τιμών που μετρήθηκαν για καθένα από τα ακόλουθα σημεία υπό τις συνθήκες που περιγράφονται στο παρόν παράρτημα:
English[en]
This procedure shall be repeated until the illuminating value has dropped to 15-20 per cent of the values measured for each following point under the conditions described in paragraph 1 above:
Spanish[es]
Se repetirá la misma operación hasta que el valor de la iluminación descienda hasta un valor comprendido entre el 15 % y el 20 % de los valores medidos en cada uno de los puntos siguientes, en las condiciones descritas en el punto 1:
Finnish[fi]
Toimenpide toistetaan, kunnes valaistusarvo on laskenut 15-20 prosenttiin kussakin seuraavista pisteistä mitatuista arvoista edellä kohdassa 1 kuvatuissa olosuhteissa:
French[fr]
On répète cette opération jusqu'à ce que l'éclairement soit tombé à une valeur comprise entre 15 et 20 % des valeurs mesurées pour chacun des points suivants, dans les conditions décrites au paragraphe 1 ci-dessus:
Croatian[hr]
Ovaj se postupak ponavlja sve dok vrijednost osvjetljenja ne padne na 15 do 20 % vrijednosti izmjerenih za svaku sljedeću točku pod uvjetima iz stavka 1.:
Italian[it]
Tale operazione viene ripetuta fino a che l'illuminazione è scesa ad un valore compreso tra 15 e 20 % dei valori misurati per ciascuno dei seguenti punti, nelle condizioni descritte al precedente punto 1:
Dutch[nl]
Deze bewerking wordt herhaald totdat de verlichtingssterkte op elk van onderstaande punten gedaald is tot een waarde tussen 15 en 20 % van de waarde die is gemeten onder de in punt 1 beschreven omstandigheden:
Portuguese[pt]
Repete-se a operação até que a iluminação diminua para um valor compreendido entre 15 e 20 % dos valores medidos relativamente a cada um dos pontos seguintes, nas condições estipuladas no ponto 1:
Romanian[ro]
Se repetă această procedură până ce intensitatea luminoasă ajunge la o valoare cuprinsă între 15 % și 20 % din valorile măsurate pentru fiecare dintre punctele următoare, în condițiile descrise la punctul 1 de mai sus:
Swedish[sv]
Detta förfarande skall upprepas tills belysningsvärdet har minskat till 15-20 procent av de värden som uppmätts i var och en av följande punkter under de förhållanden som beskrivs i punkt 1 ovan: