Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на консултантски услуги, разрешаване на потребителски спорове чрез извънсъдебни споразумения; представляване на потребителите в съда.
Czech[cs]
Poskytování poradenství, řešení sporů spotřebitelů mimosoudním urovnáním, zastupování spotřebitelů u soudu.
Danish[da]
Leverer rådgivende tjenesteydelser, løser forbrugertvister gennem udenretslig bilæggelse af tvister og repræsenterer forbrugere i retssøgsmål.
German[de]
Beratungsleistungen, außergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten, Vertretung von Verbrauchern vor Gericht.
Greek[el]
Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών, εξώδικη διευθέτηση των καταναλωτικών διαφορών, δικαστική εκπροσώπηση των καταναλωτών.
English[en]
Provision of advisory service, resolving consumers disputes through out of court settlements, representation of consumers in court.
Spanish[es]
Prestar servicios de asesoramiento, resolver los litigios de los consumidores mediante métodos alternativos de resolución de conflictos y representarlos ante los tribunales.
Estonian[et]
Nõustamisteenuste osutamine, tarbijavaidluste kohtuväline lahendamine, tarbijate esindamine kohtus.
Finnish[fi]
Antaa neuvontapalveluja, ratkaisee kuluttajariitoja tuomioistuimen ulkopuolisin menettelyin, edustaa kuluttajia tuomioistuimessa.
French[fr]
Fourniture de services de conseil, règlement extrajudiciaire de litiges en matière de consommation, représentation de consommateurs en justice.
Croatian[hr]
Pružanje savjetodavnih usluga, rješavanje sporova među potrošačima putem izvansudskih nagodbi, zastupanje potrošača na sudu.
Hungarian[hu]
Tanácsadást nyújt, fogyasztóvédelmi viták peren kívüli rendezését segíti, a fogyasztók bíróság előtti képviseletét látja el.
Lithuanian[lt]
Teikia konsultavimo paslaugas, sprendžia vartotojų ginčus neteismine tvarka, atstovauja vartotojams teisme.
Latvian[lv]
Konsultāciju pakalpojumu sniegšana, patērētāju strīdu risināšana ārpustiesas ceļā, patērētāju pārstāvība tiesā.
Maltese[mt]
Tagħti l-pariri, issolvi tilwimiet tal-konsumaturi barra mill-qorti; rappreżentazzjoni tal-konsumaturi fil-qorti.
Dutch[nl]
Verstrekking van adviesdiensten; beslechting van consumentengeschillen door middel van buitengerechtelijke geschillenbeslechting; vertegenwoordiging in rechte van consumenten.
Polish[pl]
Prowadzenie działalności doradczej, rozwiązywanie sporów konsumenckich w drodze pozasądowej, reprezentowanie konsumentów w sprawach sądowych.
Portuguese[pt]
Prestação de serviços de consultoria com vista à resolução extrajudicial de litígios entre consumidores; representação dos consumidores em tribunal.
Slovak[sk]
Poskytovanie poradenských služieb, riešenie sporov spotrebiteľov prostredníctvom mimosúdnych dohôd, zastupovanie spotrebiteľov na súde.
Swedish[sv]
Lämnar rådgivning, löser konsumenttvister utanför domstol och företräder konsumenter i rättstvister.