Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всеки жалбоподател следва да бъде информиран за предприетите действия вследствие на подадената от него жалба
Czech[cs]
Osoba předkládající stížnost by měla být informována o následném postupu ve věci této stížnosti
Danish[da]
Klageren bør informeres om, hvilke foranstaltninger der er truffet i anledning af klagen
German[de]
Jeder Beschwerdeführer sollte über die Maßnahmen bei der Weiterverfolgung seiner Beschwerde unterrichtet werden
English[en]
Any person lodging a complaint should be informed of the follow-up action given to that complaint
Spanish[es]
Toda persona que presente una denuncia debe ser informada del curso que se le haya dado
Estonian[et]
Iga kaebuseesitajat tuleks teavitada tema kaebusega seotud järelmeetmete võtmisest
Finnish[fi]
Valituksen tekijälle olisi tiedotettava toimenpiteistä, joihin valituksen johdosta on ryhdytty
Hungarian[hu]
A panaszost értesíteni kell a panasz nyomán született intézkedésekről
Italian[it]
Chiunque abbia presentato un esposto dovrebbe essere informato sul seguito che vi è stato dato
Lithuanian[lt]
Skundą pateikęs asmuo turėtų būti informuojamas apie tai, kokių tolesnių veiksmų buvo imtasi dėl to skundo
Maltese[mt]
Kwalunkwe persuna li tressaq ilment għandha tkun infurmata bl-azzjoni ta' segwitu mogħtija lil dak l-ilment
Dutch[nl]
Iedereen die een klacht indient, moet op de hoogte worden gehouden van het gevolg dat daaraan wordt gegeven
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa que apresente uma queixa deverá ser informada do seguimento que lhe for dado
Romanian[ro]
Autorul unei astfel de plângeri ar trebui informat cu privire la acțiunile întreprinse ca urmare a acesteia
Slovak[sk]
Každá osoba, ktorá podáva sťažnosť, by mala byť informovaná o následných opatreniach súvisiacich s jej sťažnosťou
Slovenian[sl]
Vsaka oseba, ki vloži pritožbo, bi morala biti seznanjena o nadaljnjih ukrepih, ki sledijo pritožbi
Swedish[sv]
Den som lämnar ett klagomål bör informeras om hur klagomålet följs upp