Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Онези от вас които ме познават, знаят колко съм запален по отварянето на космическата граница.
Czech[cs]
Ti z vás, kteří mě znají, vědí, jak nadšený jsem ohledně překonávání hranic vesmíru.
German[de]
Diejenigen von euch die mich kennen, wissen wie leidenschaftlich ich bin, wenn es darum geht die Grenzen des Weltraumes zu öffnen.
Greek[el]
Όσοι με γνωρίζετε, ξέρετε πόσο παθιασμένος είμαι για την κατάργηση του ορίου του διαστήματος.
English[en]
Those of you who know me know how passionate I am about opening the space frontier.
Spanish[es]
Los que me conocen saben cuán apasionado soy por abrir la frontera espacial.
Persian[fa]
آنهایی از شما که مرا میشناسید میدانید که من چقدر هواخواه گشودن مرزهای فضا هستم.
French[fr]
Ceux qui me connaissent savent comme je suis passionné par le recul des frontières de l'espace.
Hebrew[he]
אלו מכם שמכירים אותי, יודעים כמה אני להוט לכל הקשור לגילוי גבולות החלל.
Croatian[hr]
Oni među vama koji me znaju, znaju koliko sam strastven u vezi otvaranja svemirske granice.
Hungarian[hu]
Akik ismernek, azok tudják rólam, hogy a szenvedélyem megnyitni az űr határát.
Indonesian[id]
Bagi Anda yang kenal saya tahu seberapa besar kegigihan saya untuk membuka batas luar angkasa.
Italian[it]
Chi mi conosce sa quanto considero importante rendere possibili i viaggi nello spazio.
Japanese[ja]
私を知っている人は、私がどれだけ 宇宙への道を開きたがっているかわかるでしょう
Korean[ko]
여러분들중 저를 아시는 분들께서는 제가 우주의 미개척의 영역을 열어가는것에대해 얼마나 열정적인지 아시죠.
Lithuanian[lt]
Tie, kurie mane pažįsta, žino, koks aš užsidegęs atverti duris į kosmosą.
Latvian[lv]
Tie, kuri mani pazīst zina, cik ļoti esmu aizrāvies ar kosmosa robežas pavēršanu.
Dutch[nl]
Als je me kent weet je van mijn passie voor het doorbreken van barrières naar de ruimte.
Polish[pl]
Ci, którzy mnie znają, wiedzą, że moją wielką pasją jest poszerzanie granic kosmosu.
Portuguese[pt]
Quem me conhece sabe como sou apaixonado pela abertura da fronteira espacial.
Russian[ru]
Те из вас, которые знают меня, знают как я стремлюсь раздвинуть космические рубежи.
Serbian[sr]
Они од вас који ме знају, знају колико сам страствен у вези са приближавањем граница свемира.
Swedish[sv]
De av er som känner mig vet hur passionerad jag är angående att öppna rymdens gränser.
Thai[th]
พวกคุณที่รู้จักผม คงจะทราบว่า ผมมีความสนใจมากแค่ไหน ต่อการขยายพรมแดนสู่ห้วงอวกาศ
Turkish[tr]
Beni tanıyanlarınız, uzayı keşfetmek konusunda ne kadar istekli olduğumu bilirler.
Ukrainian[uk]
Ті з вас, хто мене знають, знають, як я намагаюся розширити космічні рубежі.
Vietnamese[vi]
Những người biết tôi cũng biết tôi đam mê mở một trạm phóng không gian như thế nào.
Chinese[zh]
认识我的人可能都知道我对 探索空间新领域充满了激情