Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Друг съществен момент, отбелязан и от самата г-жа Гейгън-Куин, е опростяването на процесите и намаляването на съществуващите бюрократични процедури.
Czech[cs]
Další věcí, kterou komisařka zmínila, je otázka zjednodušení postupů a omezení stávající byrokracie.
Danish[da]
Noget andet, som kommissæren selv nævnte, var spørgsmålet om forenkling af processerne og reducering af bureaukratiet.
German[de]
Die Frau Kommissarin hat zudem die Frage einer Verfahrensvereinfachung und eines Bürokratieabbaus angesprochen.
Greek[el]
Ένα ακόμα σημείο στο οποίο αναφέρθηκε και η ίδια η Επίτροπος ήταν το ζήτημα της απλοποίησης των διαδικασιών και της μείωσης της υφιστάμενης γραφειοκρατίας.
English[en]
Something else that the Commissioner herself mentioned was the question of simplifying the processes and cutting back on existing bureaucracy.
Spanish[es]
Otra cosa que la propia Comisaria ha mencionado ha sido la cuestión de la simplificación de los procesos y la reducción de la burocracia existente.
Estonian[et]
Veel üks asi, mida ka volinik ise mainis, oli menetluste lihtsustamise küsimus ja olemasoleva bürokraatia vähendamine.
Finnish[fi]
Toinen asia, jonka komission jäsen itse mainitsi, oli kysymys prosessien yksinkertaistamisesta ja nykyisen byrokratian vähentämisestä.
French[fr]
La commissaire en personne a parlé de la simplification des processus et de l'allègement de la bureaucratie.
Hungarian[hu]
A másik dolog, amiről a biztos asszony említést tett az a folyamatok egyszerűsítésének és a meglévő bürokrácia csökkentésének kérdése volt.
Italian[it]
Il Commissario ha citato la questione della semplificazione della procedura e della riduzione dell'attuale burocrazia: si tratta di una tematica fondamentale.
Lithuanian[lt]
Tai, ką pati Komisijos narpaminėjo, buvo procesų supaprastinimo ir esamos biurokratijos mažinimo klausimas.
Latvian[lv]
Vēl viens aspekts, ko minēja pati komisāre, bija jautājums par procesu vienkāršošanu un pastāvošās birokrātijas ierobežošanu.
Dutch[nl]
Iets anders wat de commissaris zelf vermeldde, was de kwestie van de vereenvoudiging van de processen en het verminderen van de bestaande bureaucratie.
Polish[pl]
I jeszcze jedna sprawa, o której mówiła sama pani komisarz, czyli uproszczenie procedur i ograniczanie istniejącej biurokracji.
Portuguese[pt]
Outro aspecto que a própria senhora Comissária referiu foi a questão da simplificação de processos e da redução da burocracia existente.
Romanian[ro]
Un alt aspect pe care l-a menționat dna comisar însăși este chestiunea privind simplificarea procedurilor și reducerea birocrației existente.
Slovak[sk]
Ďalšia vec, ktorú spomenula samotná pani komisárka, bola otázka zjednodušovania postupov a znižovania súčasnej byrokracie.
Slovenian[sl]
Še nekaj, kar je omenila tudi komisarka, pa je bilo vprašanje poenostavitve procesov in zmanjšanje obstoječe birokracije.
Swedish[sv]
En annan sak som kommissionsledamoten själv var inne på var det här med att förenkla processerna och avskala den byråkrati som finns.