Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Større åbenhed og gennemsigtighed kan være til hjælp for medlemsstaterne i deres indsats for at reducere det samlede niveau for statsstøtte og omlægge de resterende midler til horisontale mål af almen interesse, f.eks. uddannelse, regionaludvikling, miljøbeskyttelse, forskning og udvikling.
German[de]
Die Bemühungen der Mitgliedstaaten, die Gesamthöhe staatlicher Beihilfen zu senken und gleichzeitig die noch verbleibenden Mittel für horizontale Ziele von allgemeinem Interesse zu verwenden, wie beispielsweise Fortbildung, regionale Entwicklung, Forschung und Entwicklung sowie Umweltschutz, werden durch eine stärkere Transparenz erleichtert.
Greek[el]
Οι προσπάθειες των κρατών μελών να μειώσουν το γενικό επίπεδο των κρατικών ενισχύσεων, σε συνδυασμό με τον αναπροσανατολισμό των υπόλοιπων πόρων προς οριζόντιους στόχους γενικού συμφέροντος, όπως είναι η κατάρτιση, η περιφερειακή ανάπτυξη, η έρευνα και ανάπτυξη και η προστασία του περιβάλλοντος, θα διευκολυνθούν με την ενίσχυση της διαφάνειας.
English[en]
The Member States' efforts to reduce the overall level of state aid coupled with a shift in the remaining funding towards horizontal objectives of general interest, such as training, regional development, research and development and environmental protection will be facilitated by enhanced transparency.
Spanish[es]
Una mayor transparencia facilitará los esfuerzos de los Estados miembros en pro de la reducción del nivel global de las ayudas de Estado, combinados con una reorientación de la financiación restante hacia objetivos horizontales de interés general, tales como la formación, el desarrollo regional, la investigación y el desarrollo.
Finnish[fi]
Lisääntynyt avoimuus helpottaa jäsenvaltioiden pyrkimyksiä vähentää valtiontukien kokonaismäärää sekä suunnata muuta rahoitusta enemmän yleisesti kiinnostaviin horisontaaleihin tavoitteisiin, kuten koulutukseen, aluekehitykseen, tutkimukseen ja kehitykseen sekä ympäristönsuojeluun.
French[fr]
Une transparence accrue facilitera les efforts des États membres visant à réduire le niveau général des aides d'État, efforts qui sont associés à une réaffectation des fonds restants à des objectifs horizontaux d'intérêt général, tels que la formation, le développement régional, la recherche et le développement, ainsi que la protection de l'environnement.
Italian[it]
Gli sforzi degli Stati membri di ridurre il livello complessivo degli aiuti di Stato, insieme alla tendenza ad orientare gli altri finanziamenti verso obiettivi trasversali di interesse generale, quali la formazione, lo sviluppo regionale, la ricerca e sviluppo e la protezione dell'ambiente, saranno agevolati da una maggiore trasparenza.
Dutch[nl]
Een grotere transparantie kan de lidstaten helpen bij het beperken van de totale steunmaatregelen van staten en bij het heroriënteren van de overblijvende steun op horizontale doelstellingen van algemeen belang, zoals opleiding, regionale ontwikkeling, onderzoek en ontwikkeling en milieubescherming.
Swedish[sv]
Större öppenhet kommer att underlätta medlemsstaternas ansträngningar att minska de statliga stöden och främja en förskjutning av den återstående finansieringen mot övergripande mål av allmänt intresse, t.ex. yrkesutbildning, regionalutveckling, forskning och utveckling samt miljöskydd.